迢遰岷峨外,西南驿路高。
几程寻崄栈,独宿听寒涛。
白鸟飞还立,青猿断更号。
往来从此过,词体近风骚。
【解析】
本题考查对诗歌的赏析。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。然后浏览全诗,理解诗意,在此基础上,根据要求分析即可。注意要通读全诗,从思想内容和语言表达两个方面进行分析。最后写出自己的见解,言之有理即可。
【答案】
喜李余自蜀至。
迢遰岷峨外,西南驿路高。几程寻崄栈,独宿听寒涛。白鸟飞还立,青猿断更号。往来从此过,词体近风骚。
译文:我欣喜地看到李余从四川来到。
迢遥的岷岭、峨山之外,往西南去的官道又高又远。
走过几个险峻的栈道,一个人在旅店里听着寒潮的声响。
白鸟飞回又站立着,猿猴断绝声叫更凄厉。
来往的人从这里经过,他们的诗词风格很接近屈原的作品。