此心曾与木兰舟,直到天南潮水头。
隔岭篇章来华岳,出关书信过泷流。
峰悬驿路残云断,海浸城根老树秋。
一夕瘴烟风卷尽,月明初上浪西楼。
【译文】
曾经与你同乘木兰舟,直到南天潮水头。
隔着岭来寄书信,出关的书信过泷流。
峰悬驿路残云断,海浸城根老树秋。
瘴烟一夜风卷尽,月明初上浪西楼。
【注释】:
①木兰舟:木兰船,古代的一种大船。
②天南:指南方。
③华岳:华山,位于陕西中部渭河平原,秦岭山脉北麓。
④泷流:指汉水。
⑤峰悬:山峰高耸。
⑥城根:城墙根部,即城墙下。
⑦瘴烟:指岭南的瘴气。
⑧浪西楼:浪花拍击西边的高楼。