来过竹里馆,日与道相亲。
出入唯山鸟,幽深无世人。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”然后浏览全诗,理解诗意,体会诗歌表达的思想情感。最后结合注释和题目要求对诗歌进行赏析即可。注意要抓住诗中的重点词句来分析。如“竹里馆”是作者隐居的处所;“日”指太阳;“道”指自然之道,也指作者的人生之道;“唯”只有,表示唯一的意思;“幽深”指幽静深远;“无”表示没有;“世人”指世俗之人。
【答案】
译文:我去过竹里的小宾馆,每日与自然亲近。出入只看见山鸟飞过,而人迹罕至。
赏析:辋川集二十首竹里馆
此诗为诗人隐居终南山时所作。诗中表达了诗人归隐山林的喜悦之情。前两句写自己隐居之处,后两句写自己在此的生活。