荡子戍辽东，连年信不通。
尘生锦步障，花送玉屏风。
只怨红颜改，宁辞玉簟空。
系书春雁足，早晚到云中。
【解析】
此题考查考生对古诗的鉴赏能力和赏析能力。解答此类题目，考生要注意审题，注意结合题目中给出的注释和提示，结合诗句内容分析。
第1句“荡子戍辽东，连年信不通”，意思是说，征人在外戍守在辽东，连年没有收到家书。这里，“荡子”即征夫，“戍”就是驻守，“辽东”是古地名，指北方边地；“连年”就是一年又一年，“信不通”是指书信往来断绝。这句的意思是说：征夫远驻辽东，一年又一年，书信往来都断绝了。“连年”二字表明时间之长，“信不通”则说明战事之紧，所以这两句写征夫远离家乡、战火连绵。
第2句“尘生锦步障，花送玉屏风”，意思是说，尘土飞扬的锦绣屏风上，送来了鲜花作为礼物。这两句的意思是说：绣有彩云的屏风上，飘来鲜花作礼物。“锦步障”是古代的一种装饰，用彩色丝织品做成的屏障，用以隔风挡雨，“玉屏风”，是用玉石制成的屏风，也用来隔风挡雨。这里的“屏风”是借代物，指战乱中家园中的器物。这两句的意思是说：在这战乱的家中，绣着彩云的屏风上，送来鲜花作礼物。这句的意思是说：在这战乱之中，家园里的物品都成了战火中的牺牲品，只有那鲜花还依然保持着自己鲜艳的色彩。
第3句“只怨红颜改，宁辞玉簟空”，意思是说，只怨恨青春美女变了模样，宁可让席子空着，也不让玉簟空空如也。“红颜”指的是年轻女子，“玉簟”指的是竹席，这里借代妻子。这句的意思是说：只怨恨青春美女变了模样，宁可让席子空着，也要让妻子不要伤心。这两句的意思是说：只怨我的妻子容颜改变，宁愿让她空着玉簟，也要让妻子不要伤心。
第4句“系书春雁足，早晚到云中”，意思是说：捎带书信的春雁脚上都系上了我的思念，它早晚一定会飞到你的身边来的。“系书”是捎带的意思，“春雁”是春天的使者。这两句的意思是说：春日里的大雁，是我捎带书信的使者，它一定会将我对你的思念带到你的身边。这句的意思是说：春天里飞翔的大雁，是我捎带书信的使者，它一定会将我的思念带到你的身边。
【答案】
《别离怨》是唐代诗人李益的作品。这是一首闺妇念征人、伤离情的小诗。全诗语言质朴通俗。作者以平实的语言，抒写征人久戍边疆，思妇独守空房的相思之情。
第一层（首二句），写征人戍边久无音信。首二句写征人戍边已久而音讯杳然。“荡子”，指远征之人。“戍”，守卫之意。“辽东”，泛指南方边陲之地。“连年信不通”，意谓与妻别后，已经多年未通音信了。“连年”、“不”等词语，强调了这种状况的长期和严重，从而突出征人的孤独寂寞、悲凉愁苦之情。
第二层（三、四句），写征人寄书求援。第三句从视觉角度落笔，写征人在漫长的边关中见到的一个细节——绣有彩云、绘有鲜花的锦制屏风，上面插满了鲜花。“锦步障”，是一种用彩色丝织品做成的屏障，用以隔绝风雨。“屏风”是借代物，指战乱中家园中的器物，这里指征人家中的屏风。“花送玉屏风”，比喻战乱中家园里的器物都成了战火中的牺牲品。这两句的意思是说：在这战火纷飞的家里，绣着彩云的屏风上，送来鲜花作为礼物。这两句的意思是说：在这战火之中，家园里的物品都成了战火中的牺牲品，只有那鲜花还依然保持着自己鲜艳的色彩。
第三层（五、六句），写征人对妻子的怀念。第五句从听觉角度落笔，写征人在漫长的边关中所听到的一个细节——春日里的大雁，是他捎带书信的使者。“系书”，就是捎带书信。“春雁”，春天的使者。“足”，指脚。“空”，虚也。“玉簟”，指竹席。“玉簟空”，形容妻子独坐时的心情。这两句的意思是说：春日里的大雁，是我捎带书信的使者，它一定会将我对你的思念带到你的身边来的。这句的意思是说：春日里飞翔的大雁，是我捎带书信的使者，它一定会将我的思念带到你的身边。
第四层（末句），写征人对妻子的期盼。“系书”是捎带的意思，“早”是“盼望”的意思。末二句的意思是说：春天里的大雁，是我捎带书信的使者，它一定会将我的思念带到你的身边来的。这两句的意思是说：春天里飞翔的大雁，是我捎带书信的使者，它一定会将我的思念带到你的身边。