夜来摇落悲，桑枣半空枝。
故国无消息，流年有乱离。
霜秦闻雁早，烟渭认帆迟。
日暮寒鼙急，边军在雍岐。
诗句释义与译文#### 第一句：“夜来摇落悲，桑枣半空枝。”
注释：
- 摇落: 指秋天树叶凋零。
- 悲: 表达一种悲伤的情感。
- 桑枣: 这里代指树木或植物的枝条，因为桑树和枣树的叶子在秋末会落下。
- 半空枝: 树枝已经失去了叶子，只剩下一半。
译文： 夜晚来临，我感到悲伤，因为树上的叶子已全部落下。
第二句：“故国无消息，流年有乱离。”
注释：
- 故国: 你曾经生活或怀念的国家。
- 无消息: 没有收到任何关于国家的情况的消息。
- 流年: 指时间的流逝。
- 乱离: 混乱和分离，这里可能指战争导致的家园破坏和社会动荡。
译文： 我没有收到来自故乡的任何消息，而时间正在无情地流逝。
第三句：“霜秦闻雁早，烟渭认帆迟。”
注释：
- 霜秦: 形容寒冷的天气，秦地通常指中国西部地区，霜降时节。
- 雁早: 因为气候寒冷，大雁很早就迁徙了。
- 烟渭: 描述渭河的景色，渭河水面上弥漫着薄雾。
- 帆迟: 指帆船行驶缓慢。
译文： 由于寒冷的天气，我早早听到了南飞的大雁，但渭河上却看不到船只。
第四句：“日暮寒鼙急，边军在雍岐。”
注释：
- 寒鼙: 形容鼓声响亮而急促，常在冷天或战争时发出，给人一种紧张感。
- 雍岐: 古代对西部边境地区的称呼，可能指的是今天的甘肃一带。
译文： 太阳快要下山时，听到远处传来急促的鼓声，那是边疆的军队正在那里忙碌。
赏析
这首诗表达了诗人深深的乡愁以及对时局的忧虑。通过描绘自然景象（如落叶、大雁、烟雾）和季节变化（如秋天、霜降），诗人传递出一种孤独和哀伤的情绪。同时，通过对战事的描述，诗人表达了对国家未来命运的关注和担忧。整首诗语言简练而富有画面感，情感深沉且真挚，是一首具有很高艺术价值的抒情诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。