万重烟霭里,隐隐见夔州。
夜静明月峡,春寒堆雪楼。
独吟谁会解,多病自淹留。
往事如今日,聊同子美愁。
注释:
峡中:在山峡之中。万重烟霭里,隐隐见夔州:重重的烟雾中隐约可以看到夔州城。夜静明月峡,春寒堆雪楼:夜晚寂静时月光映照在峡谷中,春天寒冷时分积雪压顶的高楼。独吟谁会解,多病自淹留:独自一人吟诵诗篇谁能理解,我因生病而长时间滞留这里。往事如今日,聊同子美愁:往日的事情与今日的情况相似,我与杜甫一同忧愁。
译文:
在山峡之中,重重的烟雾缭绕着,隐隐约约地可以看到夔州城。夜晚寂静时月光映照在峡谷中,春天寒冷时分积雪压顶的高楼。独自一人吟诵诗篇谁能理解,我因生病而长时间滞留这里。往日的事情与今日的情况相似,我与杜甫一同忧愁。
赏析:
这首诗是诗人在峡中所作,表达了他身处困境时的孤独和无助。诗中的“万重烟霭”、“明月峡”、“春寒堆雪楼”等意象生动形象地描绘出峡中景色的幽美与凄冷,同时也反映了诗人内心的孤寂和落寞。同时,“独吟谁会解,多病自淹留”两句更是直接抒发了诗人对世事无常、人生苦短的感慨。整首诗情感深沉,语言简练,意境深远,是一首难得的佳作。