退居潇洒寄禅关，高挂朝簪净室间。
孤岛虽留双鹤歇，五云争放二龙闲。
轻舟共泛花边水，野屐同登竹外山。
仙署金闺虚位久，夜清应梦近天颜。
诗句释义与译文
第一句
- 注释： “退居潇洒寄禅关”描述了诗人选择隐居于禅寺，享受宁静的生活。
- 译文： 退隐生活悠然自得，我寄身于禅宗的修行之地，寻求心灵的宁静。
第二句
- 注释： “高挂朝簪净室间”描绘了诗人佩戴着朝廷官员的朝帽在清净的房间内的形象。
- 译文： 我挂着朝廷官员的朝帽，在清净的房间中显得格外庄严。
第三句
- 注释： “孤岛虽留双鹤歇”形容虽然只是一座孤岛，但仍然留有两只鹤栖息。
- 译文： 尽管我只是一片孤岛，但依然能容下两只鹤在这里栖息。
第四句
- 注释： “五云争放二龙闲”形容天上的五彩祥云竞相绽放，仿佛两条神龙在空中悠闲游动。
- 译文： 五彩祥云争奇斗艳，宛如两条神龙在空中自在游弋。
第五句
- 注释： “轻舟共泛花边水”描述诗人和同僚一起乘坐小船在花边般的水面上泛舟的情景。
- 译文： 我们共同乘坐小船，在如画的花边般的水面上泛舟游玩。
第六句
- 注释： “野屐同登竹外山”描绘了和同僚一同踏青登山，穿行在翠绿竹林外的山路上。
- 译文： 我和同僚一起攀登山路，行走在郁郁葱葱的竹林之外。
第七句
- 注释： “仙署金闺虚位久”，指的是官府中的职位空缺很久没有填补。
- 译文： 官府中的空缺位置长时间未有人填补。
第八句
- 注释： “夜清应梦近天颜”，表达了诗人对国家未来的美好愿景，希望国泰民安，皇帝的圣颜能更加清晰可见。
- 译文： 深夜时分，我梦见国家繁荣昌盛的景象，皇帝的圣颜也变得更加明朗。
赏析
这首诗通过对隐居生活的描绘、自然景物的赞美以及对朝廷官职的空置和对皇帝圣颜美好的祝愿，展现了诗人对自由、自然和谐及理想政治秩序的渴望。同时，诗中运用了丰富的意象和生动的描述，如“孤岛”“二龙”等，增强了诗歌的意境和艺术感染力。整体上，这首诗不仅表现了诗人的个人情感和哲学思考，也折射出当时社会的某些现实状况。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。