渚远江清碧簟纹，小桃花绕薛涛坟。
朱桥直指金门路，粉堞高连玉垒云。
窗下斫琴翘凤足，波中濯锦散鸥群。
子规夜夜啼巴树，不并吴乡楚国闻。
诗句原文：
渚远江清碧簟纹，小桃花绕薛涛坟。
朱桥直指金门路，粉堞高连玉垒云。
窗下斫琴翘凤足，波中濯锦散鸥群。
子规夜夜啼巴树，不并吴乡楚国闻。
以下是对这首诗的逐句翻译和赏析：
诗句翻译与赏析
第1首
- 渚远江清碧簟纹：形容江水辽阔，渚边景色宜人。”渚”指的是水中的小岛，”江清”表示江水清澈见底。”碧簟纹”指的是席子上的绿色花纹，这里可能是指席地而坐或倚靠的场所，整个场景显得宁静而美丽。
- 小桃花绕薛涛坟：描绘了桃花环绕着一个坟头的景象，可能指唐代女诗人薛涛的坟墓。
第2首
- 朱桥直指金门路：描述了一座红桥直通金边的官道，象征着通向权力中心的路径。这里的“朱桥”可能指的是红色的桥梁，”金门路”则暗示了通往皇家宫殿的道路。
- 粉堞高连玉垒云：描述城墙上粉刷的红色城垛与远处的玉壁相连，形成了一幅壮阔的画面。”粉堞”指的是城墙上涂有彩色的防御设施，”玉垒云”则可能是形容城墙之坚固，如玉石般坚硬，连云彩都难以攀附。
第3首
- 窗下斫琴翘凤足：描绘了一位文人在窗下弹奏琴，琴弓末端装饰着类似凤凰的图案。这种设计通常用于象征尊贵或高贵的身份。
- 波中濯锦散鸥群：形象地描写了江水之中锦织物被洗涤的情景，同时还有一群海鸥围绕其旁。”濯锦”意味着将锦缎在水中清洗，这可能象征着清洁、纯净或者富贵。
- 子规夜夜啼巴树：使用子规鸟的鸣叫声来代表一种哀愁的情感。这种鸟类通常在夜间发出凄婉的叫声，常被用来表达离别之情或哀伤情绪。这里的“巴树”可能指的是巴蜀地区的一种特定树种。”巴”是古代对中国西南地区的一个称呼，特指四川一带，因此这里的“巴树”可以视为四川特有的树种。
- 不并吴乡楚地闻：表达了一种地域感，强调这种哀愁不是只属于吴地（指中国江苏省南部及上海一带）或者楚国（指南方的楚国地区），而是在更广阔的地域范围内普遍存在的情感。这反映出作者对于普遍情感的共鸣，以及对不同地域文化背景下人们共通情感的理解。
整体赏析
《蜀中三首》展现了唐代诗人郑谷对四川地区自然景观和文化特色的深刻感受。诗中通过对蜀中美景的描绘以及人物活动的描写，反映了当地独特的地理风貌和人文风情。郑谷通过细腻的笔触，不仅捕捉到了自然景观的美，还表现了当地人的生活方式和情感世界，使得整首诗充满了浓厚的地方色彩和人文情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。