石门萝径与天邻,雨桧风篁远近闻。
饮涧鹿喧双派水,上楼僧踏一梯云。
孤烟薄暮关城没,远色初晴渭曲分。
长欲然香来此宿,北林猿鹤旧同群。
【译文】
石门萝径与天邻,雨桧风篁远近闻。
饮涧鹿喧双派水,上楼僧踏一梯云。
孤烟薄暮关城没,远色初晴渭曲分。
长欲然香来此宿,北林猿鹤旧同群。
注释:石门:地名,在今陕西省西安市东南。萝径:山中小路。雨桧风篁:松柏树因风雨而发出的声音。涧水:溪流。双派:两条溪流。梯云:形容山路高峻,云雾缭绕,如登云梯般。薄暮:傍晚时分。关城:潼关城。北林:指终南山北边树林中的猿和鹤。猿鹤:代指山林中的动物。
赏析:这首诗是诗人晚年隐居华山时所作。首联写诗人居处之清幽,次联写游山所见之美,末联写归隐的愿望。全诗语言简练,意境深远。