御沟春水绕闲坊，信马归来傍短墙。
幽榭名园临紫陌，晚风时带牡丹香。
【解析】
本题考查的是学生对古诗词的赏析能力，解答此类题目需要考生准确细致把握诗句意思，同时要结合具体诗句分析其表达的思想情感。“信马归来傍短墙”意思是骑着马悠闲地回来，靠在矮墙旁休息。“幽榭名园临紫陌，晚风时带牡丹香”意思是幽静的园林和花坛在紫色的小路上，傍晚微风吹来，带着牡丹花的香气。这两句诗描绘了作者傍晚时分骑马闲逛的情景，表现了作者闲适的生活情趣，以及诗人与自然和谐相处的美好境界。
【答案】
译文：街西有座庄园，御河水环绕着它。信步行至庄园附近，靠矮墙休息片刻。幽静的园林和花坛，在紫色的小路上，傍晚微风吹来，带着牡丹花的香气。
赏析：“信马归来傍短墙”，信步闲游，随意而安。“闲坊”“短墙”，是作者闲情逸致的表现。“闲坊”，指住宅周围没有围墙。“信马”，任凭性子，自由不拘束。“傍”，依傍、靠近。“闲坊”指宅院周围的空地。“闲坊”即住宅周围没有围墙，也指宅院周围的空地。“傍短墙”，即倚靠着矮墙。“闲坊”“短墙”，写出作者闲情逸致。
“幽榭名园临紫陌，晚风时带牡丹香”，写园景。“幽榭”，“幽”字点明了此榭的位置；“榭”，古代建筑上供临时建筑的高大建筑物，这里泛指花园中的楼台亭阁。“名园”，指风景优美的园林；“紫陌”，指京城中大道两旁种满紫色草花的小路，这里借指皇宫前的宫道。“幽榭名园临紫陌”，写园景。“紫陌”，借代皇帝所走的宫道；“临”，指靠近。“名园”指风景优美的园林；“紫陌”，借指皇宫前的宫道。“幽榭名园临紫陌”描写了园内景色之美。
“晚风时带牡丹香”，写晚风。“晚风”，此处指傍晚的微风；“带”，携带、吹拂之意；“牡丹香”，指花香。“晚风时带牡丹香”描写了园内景色之美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。