远朝归

【注】 远朝归：远离朝廷归来。逸园：在杭州西湖孤山的别墅，陆游曾在那里赏梅，作《梅花绝句》十首（其中一首为题）之一。四姑：作者的妻子王氏，字四姑。瑶台琼蕊：即玉台琼树之花。《广群芳谱·草木类》：“梅，古称玉台，故以名。其色白如雪，而香韵亦然。” 横钩秀月：月牙形的弯钩。清影绿窗云碎：月光映照在绿窗上，使窗上的云彩都变得模糊不清。萧疏冷韵：指梅花散发出淡淡的香气。孤山风味：指梅花的香味。金闺里

【解析】 本题考查学生对诗歌内容的理解和背诵能力。解答此类题目需要考生准确细致把握诗歌内容，在此基础上分析诗歌主旨、情感以及手法等。“遥溯”，追溯；“亭堠”，指路边的土台，也泛指路标或里程表。 【答案】 示例： 译文：秋日里潞河东岸，平芜已净，见几株垂杨低挂翠色，寒芦摇曳碧色，远望水天一色，红栏绿浪，恰似江南景物。扬鞭处，快马蹄得得，尘土都绝。西风细蹙鳞波，想当年那叶蒲帆，直通乡国。双鱼遥溯

诗句释义 远朝归题看花图（壬午）： 这句诗描述的是在春末夏初的时候，作者在归途中看到美丽的花朵，并写下了这首诗。 绮陌惊尘，逞少年、春风得意。如飞去马，未许金鞭轻坠。芳菲夹路，染汗尽成香味。遨游地，正新长日色，微暖天气。还念此际他人，各抱妒含羞，一番情绪。飘零泪眼，谁忍逐看花去。翩然顾影，喜白面、朱衣偏易。经过处，惹争盼、红楼十二： 这句描述了诗人走在春天的道路上，被路边的花朵所吸引

这首诗的译文是： 金谷先春，见到江梅盛开，晶莹透亮如玉，娇嫩柔腻。在珠帘围绕的院落中，人静雨疏烟细。横斜的月光，又别有一种风味。在金尊里，任遗英乱点，残粉低坠。 当年惆怅杜陇，怀念水远天长，故人难以寄。山城倦眼，无绪再看桃李。当时醉魄，仍像花底裴回。斜阳外，漫回首、画楼十二。 注释： 1. 远朝归：指诗人离开京都长安返回洛阳。 2. 金谷：地名，在今河南省洛阳市西北。 3. 见乍开江梅，晶明玉腻

水绘馀春，有数朵、瑶台琼蕊。 横钩秀月，清影绿窗云碎。 萧疏冷韵，犹带孤山风味。 金闺里。 任香沾绣幕，妆添眉翠。 怜伊无限柔情，倩青鸟慇勤，折来相寄。 新诗玉润，谁赏谢庭风絮。 当年携手，记分韵、联题花底。 今非矣。 怀人想、雕阑闷倚

秋净平芜，见几株、垂杨踠翠，寒芦摇碧。望里烟明水远，红栏绿浪，恰似江南景物。扬鞭处、快马蹄得得，尘坋都绝。 西风细蹙鳞波，忆一叶蒲帆，直通乡国。双鱼遥溯，迢迢亭堠，带得故园消息。当年旧梦，俄转眼、星霜飘瞥，斜阳外、又是暮砧声急

绮陌惊尘，逞少年、春风得意。 如飞去马，未许金鞭轻坠。 芳菲夹路，染汗尽成香味。 遨游地，正新长日色，微暖天气。 还念此际他人，各抱妒含羞，一番情绪。 飘零泪眼，谁忍逐看花去。 翩然顾影，喜白面、朱衣偏易。 经过处，惹争盼、红楼十二

金谷先春，见乍开江梅，晶明玉腻。珠帘院落，人静雨疏烟细。横斜带月，又别是、一般风味。金尊里。任遗英乱点，残粉低坠。 惆怅杜陇当年，念水远天长，故人难寄。山城倦眼，无绪更看桃李。当时醉魄，算依旧、裴回花底。斜阳外。谩回首、画楼十二

这首诗的译文是： 金谷先春，见到江梅盛开，晶莹透亮如玉，娇嫩柔腻。在珠帘围绕的院落中，人静雨疏烟细。横斜的月光，又别有一种风味。在金尊里，任遗英乱点，残粉低坠。 当年惆怅杜陇，怀念水远天长，故人难以寄。山城倦眼，无绪再看桃李。当时醉魄，仍像花底裴回。斜阳外，漫回首、画楼十二。 注释： 1. 远朝归：指诗人离开京都长安返回洛阳。 2. 金谷：地名，在今河南省洛阳市西北。 3. 见乍开江梅，晶明玉腻