古殿焚香外,清羸坐石棱。
茶烟开瓦雪,鹤迹上潭冰。
孤磬侵云动,灵山隔水登。
白云归意远,旧寺在庐陵。
送琇上人
- 注释:
- 古殿焚香外:在古老的寺庙里,香火袅袅升起。
- 清羸坐石棱:瘦弱的身影坐在岩石的棱角上。
- 茶烟开瓦雪:茶烟缭绕着瓦片,仿佛是雪花飘落。
- 鹤迹上潭冰:鹤的痕迹出现在潭水中,仿佛是冰面下的倒影。
- 孤磬侵云动:孤零零的磬声穿透云层,引起阵阵风声。
- 灵山隔水登:灵山隔着水面,仿佛近在咫尺却又遥不可及。
- 白云归意远:白云带着归家的意向,飞向远方。
- 旧寺在庐陵:旧时的寺庙还在庐陵。
译文:
古寺中香烟缭绕,瘦弱僧人盘腿坐着岩石边缘。茶烟袅袅上升如同雪花飘落,鹤影印在潭面冰面上,仿佛倒映出灵山的轮廓。孤磬声穿过云端传来,激起风吹过湖面的涟漪。灵山似乎近在咫尺却又遥远,白云带着归家的意味飞向远方。那旧日的寺庙依然矗立在庐陵,岁月虽然变迁但依旧存在。赏析:
这首诗描绘了一幅宁静而神秘的山水画面,通过对古寺、僧人、茶烟、鹤影和云动等元素的精细刻画,展现了诗人对自然的热爱和对超脱世俗的向往。诗中的“孤磬”和“灵山”寓意深远,象征着心灵的净土和对真理的追求,反映了诗人内心深处的孤独与坚定。整首诗语言简练而富有诗意,通过具体的景象表达了深刻的哲理,给人以美的享受和精神的启迪。