欲布如膏势，先闻动地雷。
云龙相得起，风电一时来。
霢霂农桑野，冥蒙杨柳台。
何人待晴暖，庭有牡丹开。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解与鉴赏。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后根据注解，结合诗句内容进行分析赏析。“春雨”是这首诗的第一句，“欲布如膏势”，意思是春天的雨像熔化的油脂般流淌着；“先闻动地雷”，形容春雨来得急、下得猛。第二句“云龙相得起”，指春雨滋润了大地。第三句“风电一时来”，形容风也随着春雨而来，风助雨势。第四句“霢霂农桑野”，指春雨使田野中的麦子长得绿油油的，农民们忙着耕种。第五句“冥蒙杨柳台”，指春雨让杨柳更加茂盛，柳树的枝条垂下来遮住了高高的台阶。第六句“何人待晴暖”，指的是谁在等待晴朗温暖的日子呢？第七句“庭有牡丹开”，是指庭院里的牡丹花盛开了。
【答案】
示例：欲布如膏势，先闻动地雷。春雨来得快，像熔化的油脂般流淌着；春雨来得急、下得猛，像打雷一样轰隆隆地下着。 云龙相得起，风电一时来。春雨滋润了大地，风也随着春雨而到来，风助雨势，风更大了。 霢霂农桑野，冥蒙杨柳台。春雨让田间的小苗长出了嫩绿的枝叶，让田野中的麦子长得绿油油的；柳树的枝条垂下来遮住了高高的台阶。 何人待晴暖，庭有牡丹开。是谁等着晴朗温暖的日子呢？庭院里的牡丹花开了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。