疏野还如旧，何曾称在城。
水边无伴立，天际有山横。
落日云霞赤，高窗笔砚明。
鲍昭多所得，时忆寄汤生。
【注释】
①寄唐禀正字：寄，寄寓；禀，指书信。正宇，官名，这里指唐禀。
②疏野还如旧：疏野，开阔平坦的原野，原野上草木繁茂、景色宜人。还如旧，依然如故。
③何曾称在城：何曾，即何尝（hé cháng），副词，表反问语气。何尝，怎么能够。在城，指身在城市之中。在，介词，表示处所。
④水边无伴立：水边的树荫下没有同伴站立。
⑤天际有山横：天空的尽头，有座山峰横亘。
⑥落日云霞赤，高窗笔砚明：落日的红霞映照在天空中，明亮的窗子下笔砚上的墨迹显得格外清晰。
⑦鲍昭多所得：鲍昭（pào zhuó），指鲍照(414—466) ，南朝宋诗人，著有《芜城赋》，描写了东晋灭亡后，建康一片废墟，作者感慨万千。
⑧时忆寄汤生：时忆，时常想起，时，常常；忆，思念；寄汤生，指寄书给好友汤惠休。
【翻译】
宽阔的原野依旧如旧，怎么能够说是身在城中呢？
水边的树木荫影之下没有同伴站立。
天空的尽头，有座山峰横亘。
夕阳西下，晚霞映照着天空，明亮的窗户下的笔砚更显得清晰明亮。
鲍照的作品我读得很多，时常想念着你给我写信。
【赏析】
这首诗是写给朋友的一封信。诗中表达了诗人对友人深厚的友情和对友人的思念之情。全诗语言朴实，意境优美，富有诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。