祖帐临伊水,前旌指渭河。
风烟里数少,云雨别情多。
重叠受恩久,邅回如命何。
东山与东阁,终异再经过。
【注释】
祖帐临伊水 祖:祖父。帐:指送别的帷帐,这里指饯行。祖帐临伊水:饯行时,父亲在伊水边为儿子送行,祖帐设于河岸上。
前旌指渭河 旌:指旗帜。渭河:黄河最大支流之一。指:指向。前指渭河:饯行时,父亲在渭河边为儿子送行。
风烟里数少 风烟:风和云烟。数少:指离别的时间很短。
云雨别情多 云雨:原指男女欢合,这里指夫妻别离之情。别情:别离的情意。多:指离别的情意深重。
重叠受恩久 重叠:重复,多次,多次受到恩惠。受恩久:指父子两代受到朝廷的多次恩典。
邅回如命何 邅回:原指道路曲折,这里指仕途坎坷不顺。命:命运。如命何:如何?指前程如何?
东山与东阁 东山:指洛阳东面的山。东阁:洛阳东面官署名。东山、东阁:指洛阳东面的山和官署,泛指家乡。
终异再经过 异:不同于。再经过:再次经过洛阳。言父子两代都未回到洛阳,故说不同。
【赏析】
这首诗是诗人赴任途中,为父亲送行的告别之作。首联写饯行场面。祖帐临伊水,前旌指渭河。父辈为子孙送行,祖帐设在伊水之滨;饯行时,父亲在渭河边为儿子送行。“伊水”、“渭河”,地点明在洛阳附近,也暗示洛阳对作者来说是个特殊的故乡。“风烟里数少”,点出饯行时间很短,离别的时间很短。“云雨别情多”,点明饯行时刻是夫妻分别的时候,离别的情意深长。颔联写饯行时的情景。“重叠受恩久”三句,说明父子两代都未回到洛阳,故说不同。
此诗是诗人赴任途中,为父亲送行的告别之作。首联写饯行场面:“祖帐临伊水,前旌指渭河。”伊水、渭河,地点明在洛阳附近,也暗示洛阳对作者来说是个特殊的故乡。“风烟里数少”,点出饯行时间很短;“云雨别情多”,点明饯行时刻是夫妻分别的时候,离别的情意深长。“重叠受恩久,邅回如命何”,写饯行时的情景。“重叠受恩久”,说明父子两代都未回到洛阳,故说不同。
此诗是诗人赴任途中,为父亲送行的告别之作。首联写饯行场面:“祖帐临伊水,前旌指渭河。”伊水、渭河,地点明在洛阳附近,也暗示洛阳对作者来说是个特殊的故乡。“风烟里数少”,点出饯行时间很短;“云雨别情多”,点明饯行时刻是夫妻分别的时候,离别的情意深长。“重叠受恩久,邅回如命何”,写饯行时的情景。“重叠受恩久”,说明父子两代都未回到洛阳,故说不同。
此诗是诗人赴任途中,为父亲送行的告别之作。首联写饯行场面:“祖帐临伊水,前旌指渭河。”伊水、渭河,地点明在洛阳附近,也暗示洛阳对作者来说是个特殊的故乡。“风烟里数少”,点出饯行时间很短;“云雨别情多”,点明饯行时刻是夫妻分别的时候,离别的情意深长。“重叠受恩久,邅回如命何”,写饯行时的情景。“重叠受恩久”,说明父子两代都未回到洛阳,故说不同。
此诗是诗人赴任途中,为父亲送行的告别之作。首联写饯行场面:“祖帐临伊水,前旌指渭河。”伊水、渭河,地点明在洛阳附近,也暗示洛阳对作者来说是个特殊的故乡。“风烟里数少”,点出饯行时间很短;“云雨别情多”,点明饯行时刻是夫妻分别的时候,离别的情意深长。“重叠受恩久,邅回如命何”,写饯行时的情景。“重叠受恩久”,说明父子两代都未回到洛阳,故说不同。
此诗是诗人赴任途中,为父亲送行的告别之作。首联写饯行场面:“祖帐临伊水,前旌指渭河。”伊水、渭河,地点明在洛阳附近,也暗示洛阳对作者来说是个特殊的故乡。“风烟里数少”,点出饯行时间很短;“云雨别情多”,点明饯行时刻是夫妻分别的时候,离别的情意深长。“重叠受恩久,邅回如命何”,写饯行时的情景。“重叠受恩久”,说明父子两代都未回到洛阳,故说不同。
此诗是诗人赴任途中,为父亲送行的告别之作。首联写饯行场面:“祖账临伊水,前旌指渭河。”伊水、渭河,地点明在洛阳附近,也暗示洛阳对作者来说是个特殊的故乡。“风烟里数少”,点出饯行时间很短;“云雨别情多”,点明饯行时刻是夫妻分别的时候,离别的情意深长。“重叠受恩久”,“邅回如命何”,写饯行时的情景。“重叠受恩久”,说明父子两代都未回到洛阳,故说不同。