汉寿城边野草春，荒祠古墓对荆榛。
田中牧竖烧刍狗，陌上行人看石麟。
华表半空经霹雳，碑文才见满埃尘。
不知何日东瀛变，此地还成要路津。
诗句输出：
汉寿城边野草春，荒祠古墓对荆榛。
翻译：
在汉寿城的城墙边，春天的野草破土而出，荒芜的祠堂和古老的坟墓对着荆棘丛生的地方。
注释：
- 汉寿城：位于现在的湖南地区，是唐代的一座城池遗址。
- 野草春：描绘了春天的到来，但周围的环境显得荒凉。
- 荒祠古墓：指的是汉寿城中的废弃祠堂和古老的坟墓，见证了历史的变迁。
- 荆榛：指荆条和荆棘，形容周围环境的荒凉和杂乱无章。
赏析：
此句通过描绘汉寿城的春天景象和周围环境的荒凉，展现了诗人对历史变迁的感慨。诗中没有直接表达自己的情感，而是通过描绘景物来引发读者的思考。
译文输出：
In the ancient city of Hanshou, the grass begins to sprout in spring. The barren temple and ancient grave face the weedy thornbush.
田野里的牧童焚烧着祭品，陌上的行人注视着石麒麟。
翻译：
In the fields, the shepherd burns sacrifices, and on the roadside, the passerby marvels at the stone dragon.
注释：
- 田野里的牧童：指的是在田野中放牧的小男孩或老人，他们可能会为了祈求丰收而烧香祭拜。
- 石麒麟：古代的一种神兽，通常雕刻有龙头、身、足等部分，寓意吉祥。
赏析：
此句通过描绘田野中的祭祀活动和路边的石麒麟，展现了当时人们对美好生活的向往和对未来的期望。诗中的“牧童”和“石麒麟”都是富有象征意义的元素，象征着人们对于未来的憧憬和希望。
译文输出：
In the fields, the shepherd burns sacrifices, and on the roadside, the passerby marvels at the stone dragon.
雷声轰隆震破半空，碑文才见满埃尘。
翻译：
The thunder echoes through the sky, breaking into the sky; only then do you see the mottled dust on the tablets.
注释：
- 雷声轰隆震破半空：形容雷声巨大，仿佛能震破天空，给人一种震撼的感觉。
- 碑文才见满埃尘：指雷声过后，尘埃弥漫，碑文被尘土覆盖，显得模糊不清。这里的“埃尘”指的是尘土，也隐喻了世事的无常和历史的变迁。
赏析：
此句通过对雷声和碑文的描述，展现了自然力量的强大和历史的变迁。诗中的雷声和碑文都象征着时间的流逝和历史的沉淀，同时也反映了诗人对世事的感慨和对未来的思考。
译文输出：
The thunder echoes through the sky, breaking into the sky; only then do you see the mottled dust on the tablets.
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。