鸾声窈眇管参差,清韵初调众乐随。
幽院妆成花下弄,高楼月好夜深吹。
忽惊暮雨飘零尽,唯有朝云梦想期。
闻道今年寒食日,东山旧路独行迟。
这首诗是唐代诗人李商隐的作品。李商隐(813-858),字义山,号玉溪生、樊南生等,唐章室宰相令狐楚之子。他早年文才出众,因《锦瑟》诗而名满京师,后受牛党排挤,屡试不中第。在唐武宗会昌年间曾任检校比部员外郎,加检校工部郎中,兼掌书记如故。公元858年,李商隐在郑州病卒。他的诗歌构思缜密,用典纤丽,风格绮丽,清奇幽独,富有艺术感染力,对后世影响深远。《全唐文》收录其诗文达三卷之多,《全唐诗》编其诗三卷,共五百七十余首。
诗句:
鸾声窈眇管参差,清韵初调众乐随。
注释:鸾鸟鸣叫声悠远而神秘,笛声清幽宛转,众乐随之起舞。幽院妆成花下弄,高楼月好夜深吹。
注释:在幽静的院落里,花丛中的女子正轻歌曼舞,高楼之上,月光如水,夜晚的风轻轻吹动她的衣袂。忽惊暮雨飘零尽,唯有朝云梦想期。
注释:突然之间,黄昏的雨水纷纷洒落,一切都归于平静。然而,只有那清晨的云彩还在我心中,期待着再次相见的机会。闻道今年寒食日,东山旧路独行迟。
注释:听说今年的寒食节就要到了,我独自一人踏上了东山之路,心中有些迟疑和犹豫。
译文:
鸾鸟的叫声悠扬而神秘,笛声清澈优美,众人随之起舞。
幽静的院落里,女子在花丛中翩翩起舞,高楼之上,月光如水洒落。
突然间,黄昏的雨水纷纷而下,一切都归于平静。然而,只有那清晨的云彩还留在我的心中,期待着再次相见。
听说今年寒食节就要到了,我独自一人踏上了东山之路,心中有些迟疑和犹豫。