尚书剑履出明光，居守旌旗赴洛阳。
世上功名兼将相，人间声价是文章。
衙门晓辟分天仗，宾幕初开辟省郎。
从发坡头向东望，春风处处有甘棠。
【解析】
“尚书”是唐玄宗时的宰相。“剑履”，是古代的官服，用剑穿履表示有职有权（即“宰执”）。“明光”，指皇宫正门。
【译文】
尚书身着官服从明光门出来，身居要职的官员到洛阳去上任。
世间功名兼将相、文名天下文章，都是文章家们的功劳。
衙门里早先就辟了分天仗，朝廷中初时开辟省郎厅。
从坡上头向东望，到处春风都长着甘棠树。
【赏析】
这首诗为送令狐郎中赴东都留守而作。首联两句写送别的情景，颔联写送别的赠言，颈联写送别之意，尾联写送别的祝愿。全诗语言朴实，情意恳切，对友人寄予深厚的友谊之情，并表达了对国家前途的深切忧虑。
第一句“尚书剑履出明光”，写送别的情景。明光门，长安城的南门。尚书是当时朝中的重臣，他穿着绣有花纹的鞋帽，佩着宝剑出门，显得威风凛凛。这两句话写出了一个高官大吏临别时的庄重场面：一个堂堂的尚书，带着一身威严，走出京城的大门，踏上回洛阳的路程。
第二句“居守旌旗赴洛阳”，写送别赠言。“旌旗”，是插在车上作为标志的旗子，这里比喻官职和权力。这句意思是说，你将要回到洛阳担任地方长官，那意味着你要执掌大权、发号施令了。这是诗人对令狐相公的规劝之辞。
第三句“世上功名兼将相，人间声价是文章”，写送别之意。这句的意思是说，世间的功名与将相一样重要；人世间的声望和名声，也与一篇文章的价值一样。这里的“声价”，不是名声的意思，而是声望的意思。这两句是对令狐相公的勉励之辞。
第四句“衙前晓辟分天仗，宾幕初开辟省郎”，写送别祝愿。这句意思是说，现在朝廷已经决定让令狐相公担任东都洛阳留守的重任，他就要开始掌管军政大事了。“衙前晓辟分天仗”一句中的“晓辟”，意为明确宣布。“衙前”，指官府门前。“天仗”，指仪仗队。“宾幕”，指官府的门客幕僚。“省郎”，指宰相。这几句写的是朝廷对令狐相公任留守的任命已决定，希望他能胜任此职。
最后二句“从发坡头向东望，春风处处有甘棠”，写送别祝愿。“甘棠”，即棠梨树，又叫杜梨树，是一种落叶乔木。古人常常以“甘棠”比喻贤臣良将或政绩卓著的地方官吏。这两句的意思是说，我送你离开长安，来到洛阳任职，你就像春天里的一棵高大的棠梨树，屹立在洛阳城头，给洛阳人民树立起榜样来。这四句诗句写得十分感人，既表现了送别时的依依不舍之情，又表达了对令狐相公即将到来的业绩的由衷期望。
这首诗是一首送别之作，但并没有直接写到离别，却处处扣住“送”、“别”二字来写。全诗没有直抒胸臆，而是通过描写饯行的场面、宴会的气氛以及送别的情景和离京时的心情，来表达对朋友的深情厚谊以及对他美好前程的祝愿。