长忆梁王逸兴多，西园花尽兴如何。
近来溽暑侵亭馆，应觉清谈胜绮罗。
境入篇章高韵发，风穿号令众心和。
承明欲谒先相报，愿拂朝衣逐晓珂。

【注释】 长忆：常常怀念。梁王：指梁武帝萧衍，梁朝的开国君主，爱好文学，经常与文人墨客赋诗饮酒，故有此称。逸兴：即“兴”，兴起之意。西园：梁武帝曾建西苑，是皇家园林，也是文人墨客聚会的地方，因此西苑也称为西园。花尽：花落尽。绮罗：指华丽的衣饰。清谈胜绮罗：意思是清言高雅胜过华丽装饰。境入：意境进入。高韵发：指诗歌的意蕴深远。风穿：风吹过。号令：指挥、命令。承明殿：皇宫中宫殿之一，在大明宫正中偏北，汉时已建，唐为禁中重要宫殿之一。谒：拜见。先相：对先帝（指唐太宗）的尊称。拂朝衣：整理朝服，准备上朝。晓珂：早晨的马匹和车驾。

【译文】

我常常怀念梁武帝的逸兴多情，可是西园的花都落尽了，他的兴致如何？近来闷热难忍，暑气侵扰着亭馆，我该觉得清谈比华丽的衣饰更为可贵了吧。意境进入文章后，诗意就自然地流露出来，如同清风穿堂而过，使人们的心也随着和顺起来。我想到要拜见先帝的遗容时，就愿意整理好我的朝服去迎接他，就像骏马和车驾一样。

【赏析】

此诗是一首奉和诗。唐代宗大历五年（770年）夏至日，李益在长安拜访宣武令狐相公时所作，表达了自己对令狐相公的崇敬之情，同时抒发了自己对闲淡生活的喜爱之情。首联回忆梁武帝喜好文学，喜欢宴饮作诗的情景；二联写炎热的夏天，酷暑逼人，而令狐相公的府邸却十分清凉宜人；三联写自己来到令狐相公府上时，发现令狐相公已经整理好衣冠准备上朝了；尾联则表达了自己渴望早日见到令狐相公的心情。此诗语言平易，意境幽美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。