功成频献乞身章，摆落襄阳镇洛阳。
万乘旌旗分一半，八方风雨会中央。
兵符今奉黄公略，书殿曾随翠凤翔。
心寄华亭一双鹤，曰陪高步绕池塘。
诗句解读与译文
- 功成频献乞身章
- 解析：此句表达了诗人对功名已得，欲退隐的感慨。”功成”指的是取得巨大的成功，而”频献乞身章”则是指频繁地提交请求辞职的奏章。
- 译文：当功名已经达到顶峰时，我频频上表请求辞去职位。
- 摆落襄阳镇洛阳
- 解析：这里“摆落”意味着放弃或者远离，”襄阳镇洛阳”可能是指离开襄阳去洛阳。
- 译文：我将离开襄阳前往洛阳，不再留在那里。
- 万乘旌旗分一半
- 解析：“万乘”通常指国家的象征，”旌旗”代表军队。这句话可能意味着诗人在军中拥有一定的地位和权力。
- 译文：在万乘之国的军队中，我占据了半壁江山。
- 八方风雨会中央
- 解析：这里的“八方”指的是四方，”风雨”比喻政治上的风浪，而”会中央”则表示自己处在一个核心的位置。
- 译文：四面八方的政治风波汇聚于我的中心，即我身处其中。
- 兵符今奉黄公略
- 解析：“兵符”是古代用于调动军队的凭证，”黄公略”可能是指某人的名字或封号，这里用它来代指某人。
- 译文：现在我手中持有兵符，这是黄公的权限，意味着我有权利调动军队。
- 书殿曾随翠凤翔
- 解析：”书殿”可能是书房、书屋等场所，”翠凤翔”可能是指凤凰飞翔，象征吉祥。
- 译文：我曾经跟随翠凤飞升，比喻自己有很高的成就。
- 心寄华亭一双鹤
- 解析：”华亭”可能是指某个具体的地名或景点，”双鹤”可能是指两只鹤，这里用来象征高洁和长寿。
- 译文：我的心寄托在华亭（这个地方）上的两只鹤，象征着高洁和长寿。
- 曰陪高步绕池塘
- 解析：”曰”可能是说的意思，”高步”可能是指高雅的行走，”池塘”可能是指池塘边的风景。
- 译文：我愿意陪伴您在池塘边行走，享受高雅的生活。
赏析
这首诗反映了一个官员功成名就后的心态变化和生活态度的转变。他从一个追求功名的战士转变为了一个寻求安逸、享受生活的人。诗中运用了许多象征手法，如“万乘”、“八方风雨”、“翠凤翔”等，这些意象都富有深厚的文化内涵，展现了诗人的内心世界和思想境界。同时，通过对比过去与现在的心境变化，诗人表达了对功名富贵的淡泊和对自然美景的向往，以及对和谐生活的赞美。这种转变体现了一种从功利主义到人文主义的转变，也展示了中国古典诗歌中的深刻哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。