邑邑何邑邑，长沙地卑湿。
楼上见春多，花前恨风急。
猿愁肠断叫，鹤病翘趾立。
牛衣独自眠，谁哀仲卿泣。
【注释】：
谪居悼往二首：作者在长沙被贬为郡守时，与友人相别，写下了这两首诗。谪居：因被贬为郡守而居住在长沙。悼往：对逝去的友人表示哀悼。“邑邑”：忧愁的样子。“长沙地卑湿：长沙地势低洼潮湿之地。春多、花前恨、猿愁肠断叫、鹤病翘趾立、牛衣独自眠，这几句是作者对逝去的友人的怀念和哀伤。谁：代词，指自己的朋友。仲卿：东汉时期庐江郡府中丞张禹的孙子，字仲卿，汉末著名文人，以才学著称于世，曾作《七哀诗》悼念亡妻。这首诗就是模仿其文风而作。
译文：
忧郁又忧愁啊，长沙的地势太低又潮湿。
楼上春天来得多，看到花儿却感到春风太急。
猿猴的哀愁让它肠子都断裂了，病鹤让翘起的脚趾站立不稳。
牛衣独自睡去，谁又像汉代仲卿那样为我哭泣呢?
赏析：
这首诗写于诗人谪官长沙期间，表现了他对故友的思念之情及抑郁不得志的心境。全诗用典贴切，情深意长，含蓄委婉，余味无穷。
“邑邑何邑邑”，开头两句写自己因被贬长沙的忧郁心情。“邑邑”二字，形容心中郁结不舒的心情。“长沙地卑湿”，长沙地处洞庭湖畔，地势低平且潮湿，所以诗人用“卑湿”来形容长沙。这里既表明了自己的遭遇，也暗示自己被贬的原因。
“楼上见春多，花前恨风急”，写自己在楼中见到春天的景象和内心的感受。“花前恨风急”一句暗含着自己对友人的思念之情。这里的“花前”既指花前赏景的人，也暗指自己被贬长沙的原因：因为自己曾劝谏过皇帝，触怒了皇帝而被贬。
“猿愁肠断叫，鹤病翘趾立。”写因思念友人而导致的悲愁之苦。“猿愁肠断叫”一句运用典故，“猿啼断肠”出自唐代李商隐的《锦瑟》，此处用以比喻自己的悲伤之情。“鹤病翘趾立”一句运用典故，“鹤病”出自宋代苏轼的《和子由渑池怀旧》，此处用以表达自己对友人的思念以及自己的孤独寂寞之情。
“牛衣独自眠，谁哀仲卿泣?”最后两句表达了自己对逝去的友人的怀念和哀伤。“牛衣”指破旧的牛皮衣，“独眠”是指独自一人躺在牛衣中睡觉。“谁哀仲卿泣?”这句诗运用典故，引用了汉代张伯松的故事，表达了自己对逝去的友人的怀念以及自己的孤独寂寞之情。
整首诗用典贴切，情深意长，含蓄委婉，余味无穷，是一首优秀的抒情诗篇。