籍通金马门，家在铜驼陌。
省闼昼无尘，宫树朝凝碧。
荒街浅深辙，古渡潺湲石。
唯有嵩丘云，堪夸早朝客。
【注释】：
为郎分司寄上都同舍：为郎，指做官；分司，分派工作；寄上，寄给；同舍，即同僚。都指在朝廷做官的人。
籍通金马门：籍，户籍，名册；金马门，汉代宫门名。这里借指皇帝的宫廷。
家在铜驼陌：铜驼陌，古代长安城东面大街，因有铜驼而得名；这里泛指长安城内。
省闼（tǎ）昼无尘：省闼，指中书省；闼，内室的门；省闼，指内侍省，掌管宫中事务；昼，白天；无尘，没有尘土。
宫树朝凝碧：宫树，指宫内的树木；朝，早晨；凝碧，形容树木的颜色翠绿，像凝固的碧玉一样；这里指皇宫里的树木在清晨显得格外鲜艳。
荒街浅深辙：荒街，荒芜偏僻的街道；辙，车轮碾过留下的痕迹；浅深辙，指车轮在道路上留下深浅不一的痕迹。
古渡潺湲石：古渡，古老的渡口；潺湲（chuān yuán），水流缓慢流淌的样子；石，指渡口边的石头。
唯有嵩丘云：嵩丘，指嵩山，位于今河南省登封市西北；唯有嵩丘云，意思是只有嵩山上的云雾才称得上是早朝时的景象。
堪夸早朝客：堪，可以；夸，夸耀；早朝客，指那些早起到朝廷上班的人。
【译文】：
你我都是朝廷的官员，都在京城任职，我们虽然住在不同的地方，但都是皇上的臣子；我们的家都在京城里，但我们的住所各不相同。
在中书省当差（做官），每天从早忙到晚，连尘埃也没有一丝一毫；而皇宫里的树木却是那样郁郁葱葱，在清晨显得格外鲜亮。
荒凉偏僻的小路上，车辙纵横交错，仿佛在诉说着往事；古老的渡口边，石头被河水冲刷得光滑如镜。
只有那座嵩山的云雾才能称得上是早朝时的景象；那些早起到朝廷上班的人都值得夸赞。
【赏析】：
这首《为郎分司寄上都同舍》是诗人王维在任中书舍人时写给同僚们的一首诗。当时中书省是掌管诏令和起草诏令的机构。诗中的“郎”就是“中书舍人”。作者以清新自然的语言描绘了同僚们的生活场景，抒发了他与同僚们共同生活在一起的喜悦之情。全诗语言简洁明快，意境深远清幽。