丹顶宜承日，霜翎不染泥。
爱池能久立，看月未成栖。
一院春草长，三山归路迷。
主人朝谒早，贪养汝南鸡。
在唐代诗人刘禹锡的笔下，鹤的形象不仅是一种动物，它们更像是一种高洁的象征。这首诗通过描绘鹤的生活状态和环境，反映了诗人对自然和谐、生命价值的思考。下面是诗句以及相应的译文：
- 诗句: 寂寞一双鹤，主人在西京。
- 翻译: 孤单的一对鹤，主人在西京。
- 赏析: 第一句“寂寞一双鹤”直接点明了主题，即鹤是孤单的，第二句“主人在西京”则引入了一个更具体的场景，西京可能指代的是洛阳，一个充满历史和文化的地方。
- 诗句: 故巢吴苑树，深院洛阳城。
- 翻译: 旧日的巢穴在吴苑的树上，深院洛阳城中。
- 赏析: 这句诗通过对吴苑和洛阳城的提及，构建了一个更加宏大的背景，让读者感受到鹤生活的环境和历史的厚重感。
- 诗句: 徐引竹间步，远含云外情。
- 翻译: 慢慢地在竹林中散步，心中充满了远方的情感。
- 赏析: 此句表达了鹤与大自然的亲密关系和其内心的感受，强调了人与自然和谐相处的主题。
- 诗句: 谁怜好风月，邻舍夜吹笙。
- 翻译: 谁能同情美好的风景和月色？邻舍晚上吹奏着音乐。
- 赏析: 这句话反映了鹤对周围环境的观察和感受，同时也暗示了人类生活的另一面，即艺术和文化的存在。
- 诗句: 丹顶宜承日，霜翎不染泥。
- 翻译: 丹顶鹤的头顶适合承受阳光，而它的羽毛上没有泥土。
- 赏析: 此句进一步描绘了鹤的特征，突出了鹤的自然之美及其与环境的和谐共存。
- 诗句: 爱池能久立，看月未成栖。
- 翻译: 爱水池边可以长时间站立，但还未看到月亮降落。
- 赏析: 此句反映了鹤对时间的感知和对自然现象的观察，体现了鹤的生活哲学和审美情趣。
- 诗句: 一院春草长，三山归路迷。
- 翻译: 院子里的春草长得很长，通往归途的三座山变得模糊不清。
- 赏析: 这句诗通过对比春意盎然的景象与迷失方向的归人，暗示了人生的迷茫和探索。
- 诗句: 主人朝谒早，贪养汝南鸡。
- 翻译: 主人一大早就去朝见，因为他贪恋那些饲养在汝南的鸡。
- 赏析: 最后一句以幽默的方式结束，反映了主人对家禽的喜爱超过了对生命的珍视，也暗示了一种物质主义的生活方式。
《鹤叹二首》不仅是对鹤的赞美，更是对人与自然和谐共生的深刻思考。通过对鹤的生活状态和情感的描述，诗人表达了对自然界的敬畏和对人类生活方式的反思。这不仅是对鹤的赞颂，也是对人类精神的一种启迪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。