闻道瞿塘滟滪堆，青山流水近阳台。
知君此去无还日，妾亦随波不复回。
闻道瞿塘滟滪堆，青山流水近阳台。
知君此去无还日，妾亦随波不复回。
诗句释义与赏析：
- “闻道瞿塘滟滪堆”
- 关键词：瞿塘、滟滪堆
- 注释：瞿塘指的是位于长江上游的瞿塘峡口，滟滪堆则是指瞿塘峡口江中堆积的大礁石。
- 赏析：“瞿塘”和“滟滪堆”均为地理名词，前者指瞿塘峡，后者是三峡中最为险峻的瞿塘峡中的大礁石。这里的“闻道”表示诗人听闻或知晓了这些自然景观。
- “青山流水近阳台”
- 关键词：青山、阳台
- 注释：阳台为古代建筑物上的平台，此处可能指代诗人所在的某个地方或场所。
- 赏析：这句诗以自然景物作比，表达了一种离别时的哀愁和不舍，青山绿水似乎在为即将离去的人送行，增添了一份离愁别绪。
- “知君此去无还日”
- 关键词：知君、此去、无还日
- 注释：知君指对对方的了解，此去表示即将离去，无还日则是表达对方没有返回的可能。
- 赏析：这句话直接表达了诗人对朋友即将离去的担忧和无力回天的感伤。这种情感的表达直截了当且强烈，展现了诗人对友情的重视和对分离的无奈。
- “妾亦随波不复回”
- 关键词：妾、波
- 注释：妾在这里指的是被送者的侍女或亲近的人。波即波浪，形容水势浩大、不可阻挡。
- 赏析：这句诗描绘了被送者对友人的不舍之情，她不愿随波逐流，而是选择了追随友人而去。这种选择体现了一种坚定的情感和对友情的执着追求。同时，也反映出被送者内心的矛盾和挣扎。
“译文翻译及赏析”：
闻道瞿塘滟滪堆，青山流水近阳台。
知道您这次远行不会有归期，我也会随着江水不再回来。
译文：
听到瞿塘峡谷中有危险（滟滪堆），青山绿水仿佛在您的阳台旁。
得知您这次离开不会再归来，我也将跟随江水不再回头。
赏析：
这首诗是一首送别的抒情诗。通过描写瞿塘峡的自然景象和表达对友人的不舍之情，传达了一种深切的友情和对离别的无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。