翩翩双燕画堂开,送古迎今几万回。
长向春秋社前后,为谁归去为谁来。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌的能力。赏析诗句,先解释词句,然后再分析其内容和情感。“翩翩双燕画堂开”是说燕子双双飞舞于画堂,这画堂应该是主人的居所。“长向春秋社前后,为谁归去为谁来”,意思是燕子总是在春秋社前后来回飞翔,不知是为归巢还是来觅食。
【答案】
译文:双燕双双飞舞于主人的画堂,年复一年地往来飞翔。它们在春秋社前后往返,不知道是为了归巢还是来觅食。
注释:“翩翩”:指燕子轻盈飞动的样子。“双燕”:指成对的燕子。“画堂”:指华丽的厅堂。“春秋社”:即春秋二社,指春社和秋社。春秋社是中国民间祭祀土地神的日子,也称为上已节。“为谁”:为什么?“来”:到。“去”:回去。赏析:诗以燕子的归来与飞去,表现了诗人对人生、世事的思索。