人皆言子屈，独我谓君非。
明主既难谒，青山何不归？
年虚侵雪鬓，尘枉污麻衣。
自古逃名者，至今名岂微。
【注释】
1、子屈：指罗隐，因他曾被排挤而隐居山林。2、明主：贤明的君主。3、青山：指罗隐隐居的地方。4、年虚：年华虚度。5、尘枉：尘世的冤枉。6、逃名者：指那些逃避现实的人。7、岂微：难道微小？8、今：这里用作动词，意为“仍然”。9、潜：暗中。
【译文】
人们都说你罗隐是委屈地隐居了，我却认为你并没有真正屈服。
在贤明的君主面前很难得到提拔，不如就回那青山中去吧！
岁月蹉跎，雪白了头发；世俗的委屈，污损了你麻衣的清白。
自古以来逃避功名的人都已死去，他们至今的名声难道还小吗？
【赏析】
这是一首赠别诗。诗人对罗隐表示同情，同时劝慰他要继续为国效力，不要因为受到排挤而消极避世。
首联点出“人皆言子屈”，表明作者对罗隐的处境并不理解，甚至觉得罗隐是“屈”了。但紧接着一转，说“独我谓君非”，只有诗人认为罗隐并非真正的隐士，这又表现了诗人的理解和尊重。
颔联从侧面写罗隐的不幸遭遇。“明主既难谒”，意思是贤明的君主是很难见到的。这当然是因为当时的政治环境太黑暗，贤能之士难得被重用。诗人虽然对罗隐有误解，但对他的遭遇还是表示了同情。“青山何不归？”则是从反面来表达对罗隐的安慰和鼓励，希望他能像古代那些避世的贤人一样，回到青山中去过闲适的生活，过一种自由自在的生活。
颈联两句，是直接描写罗隐的。“年华”与“尘埃”相对，形象地写出了罗隐两鬓斑白、衣衫褴褛的形象。这两句既是写实，也是抒情。诗人用这样沉痛的语言，表达了对罗隐不幸遭遇的同情和惋惜之情。
末联两句是全诗的主旨所在。古人往往把追求名利作为人生的目标。然而，在这首诗中，诗人却指出：“自古逃名者，至今名岂微？”意思是从古到今，逃避功名的人还有很多，但他们的名声却不会小，他们的事迹依然会被人们传颂。这实际上是对那些逃避现实的人的嘲笑和讽刺。诗人在这里表达了自己的观点：一个人的价值不在于他是否能够获得功名地位，而在于他是否能够为国家做出贡献。只有这样，他的名声才会真正不朽。