淮南木落秋云飞,楚宫商歌今正悲。青春白日不与我,当垆举酒劝君持。
出门驱驰四方事,徒用辛勤不得意。三山海底无见期,百龄世间莫虚弃。
君不见金城帝业汉家有,东制诸侯欲长久。奸雄窃命风尘昏,函谷重关不能守。
龙蛇出没经两朝,胡虏凭陵大道销。河水东流宫阙尽,五陵松柏自萧萧。

【注释】

淮南:指汉淮南王刘安。

长歌行:乐府《相和歌辞》旧题,内容多写游子悲秋、怀人思乡之情。

青春:青春年少。白日:指白天,比喻人生易逝。不与我:指青春不在。当垆:古代酒店前设垆台,以供沽酒卖食之用,垆台旁边常置一樽或数樽酒器。

三山:即蓬莱仙山,传说是神山名。

东制诸侯:指汉武帝时,他封禅泰山,东巡海上,在海边设置郡县,管辖东海一带地区。

奸雄:指汉武帝时的丞相公孙弘。

函谷:关名,在今河南灵宝市南。

龙蛇:指西汉初年刘邦与项羽争霸天下的战局。

胡虏:指匈奴。凭陵:侵犯。大道:大路。销:同“消”,消失。宫阙:皇宫的宫殿。

五陵:古地名,位于长安西南,为汉宣帝刘询的陵寝所在。

【赏析】

这是一首抒发作者对世事沧桑、人生无常的感慨之作。

第一首四句写诗人对人生易逝、功业难成的感叹,表现了诗人壮心不已的豪情。第二首八句写诗人对奸雄窃位、国运艰难的慨叹,表现了作者忧国忧民的情怀。

这两首诗都运用典故,但并不晦涩。如第二首开头四句,就化用了淮南王、楚宫商歌、青春白日等典,来写人生易逝、功业难成;第三首开头六句,则化用了金城帝业、东制诸侯、奸雄窃命、函谷重关等典,来写奸雄窃位、国运艰难;最后两句则借用《汉书·李广传》的典故,来抒发忧国忧民之情。这些典故的使用,既增加了诗歌的可读性,又丰富了诗歌的表现力。

这两首诗都是七言古诗,篇幅较短,但内容丰富,意境宏大。它们不仅反映了汉末社会动荡不安的现实,还表现了诗人对国家民族前途命运的深切关怀。

这首诗的译文是:淮南木叶黄落秋天来了,楚国的宫廷里传来悲伤的歌声。青春的日子已逝去,不再与我共度良辰。我举杯劝君痛饮,希望君能珍视这短暂的欢乐。

出门在外奔波忙碌,四处奔走劳碌不得志。功名利禄如同海中三座仙山,永无出头之日。人生百年,世间万事,莫要虚度光阴。

你不见汉朝的繁荣昌盛,那是从金城而起的功业,东起东海,控制诸侯,想要保持长久。但是,奸雄篡位,风尘昏暗,函谷关上重门紧锁也守不住江山。

龙蛇起舞,两朝更迭,胡虏猖狂,大道销声匿迹。河水滔滔,皇宫已毁,五陵松柏依旧萧飒凄凉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。