春江日未曛，楚客酣送君。
翩翩孤黄鹤，万里沧洲云。
四方各有志，岂得常顾群。
山连巴湘远，水与荆吴分。
清光日修阻，尺素安可论。
相思寄梦寐，瑶草空氛氲。
诗句释义
1 春江日未曛: 春天的江水在夕阳下泛着微光，尚未完全昏黄。
- 楚客酣送君: 一位来自楚国的客人正在热情地送别你。”楚客”指的是中国古代的楚国人，”酣”表示非常热情或高兴。
- 翩翩孤黄鹤: 黄鹤在江上翩翩起舞，显得孤独而优雅。黄鹤是中国传统文化中的一个象征，常用来比喻高洁或长寿。
- 万里沧洲云: 黄鹤在万里之外的苍茫大海上飞翔，如同云彩一般飘渺。这里的”沧洲”指的是辽阔的江河湖海，”万里”强调距离之远。
- 四方各有志: 无论是东方还是西方，每个地方都有不同的志向和追求。”四方”指的是中国的四面八方，”各志”表示各自有各自的目标和梦想。
- 岂得常顾群: 我怎能总是只顾及周围人群的事务？”顾群”意为照顾周围的人或事，”岂得常顾群”表达了诗人对于个体独立性和自由的追求。
- 山连巴湘远: 山峦与巴、湘两地相连，地势高远。”巴湘”是指古代中国西南部的两个地区，”连”表示连接。
- 水与荆吴分: 江水与荆江、吴江分开，形成了不同的水域。”荆吴”指的是古代中国的两个重要河流流域，”分”表示分开。
- 清光日修阻: 清澈的光线在日落时分变得黯淡，形容时间的流逝和岁月的无情。”修阻”意为逐渐变得昏暗或困难重重。
- 尺素安可论: 书信无法表达我的思念之情。”尺素”指的是短小的书信，通常用来表达深情厚意，”安可论”表达了无法用言语来充分表达的情感深度。
- 相思寄梦寐: 我将深深的相思之情寄托于梦境之中。”梦寐”意为梦中和入睡时的状态，”寄梦寐”表示将自己的情感通过梦境来传达。
- 瑶草空氛氲: 即使身处仙境般的美好环境，心中也充满了对远方亲人的思念。”瑶草”指的是美丽的植物，如传说中的瑶池中的仙草，”空氛氲”形容心中充满浓郁的思念。
译文
春江上的日色还未暗淡，楚地的朋友正热情地送你离开。
黄鹤翩翩起舞，飞越万里长江，仿佛云朵一般飘渺。
无论身在何处，每个人都有自己的志向和梦想，岂能只顾身边琐事？
山峦与巴、湘两地相连，江水与荆江、吴江东流，彼此相隔甚远。
清澈的光芒随着太阳的落下变得黯淡，无法用尺素来表达我对你的思念。
将深深的相思之情寄托于梦境之中，就像瑶池中的仙草一样空灵而美丽。
赏析
这首诗是一首送别诗，表达了作者对友人离去的不舍以及对远方亲人的深深思念。诗人通过对自然景物的描绘，巧妙地抒发了内心的情感。全诗语言优美，意境深远，既展现了诗人对友人的深厚情谊，也表达了对远方亲人的牵挂和思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。