日没路且长,游子欲涕零。
荒城无人路,秋草飞寒萤。
东南古丘墟,莽苍驰郊坰。
黄云晦断岸,枯井临崩亭。
昔人竟何之,穷泉独冥冥。
苍苔没碑版,朽骨无精灵。
俯仰寄世间,忽如流波萍。
金石非汝寿,浮生等臊腥。
不如学神仙,服食求丹经。
经禁城,经过被禁止的京城。
日没路且长,天黑路又长。
游子欲涕零,游子因思乡而流泪。
荒城无人路,荒废的城中没有行人。
秋草飞寒萤,秋天的草地上飞舞着寒冷的萤火虫。
东南古丘墟,东南方向是古老的丘陵。
莽苍驰郊坰,荒野上驰骋着郊野的马群。
黄云晦断岸,黄色的云遮住了岸边。
枯井临崩亭,枯井旁边的亭子也倒塌了。
昔人竟何之,过去的人们去了哪里?
穷泉独冥冥,孤独地在深坑中。
苍苔没碑版,古老的碑文被苔藓覆盖。
朽骨无精灵,腐烂的骨头失去了生机。
俯仰寄世间,俯仰之间寄托于世间。
忽如流波萍,像漂流在水面上的浮萍。
金石非汝寿,金银和石都不是长寿的象征。
浮生等臊腥,短暂的生命犹如臭鱼烂虾。
不如学神仙,不如追求成仙之道。
通过服用仙家丹药来寻求长生。