寒衣草木皮，饥饭葵藿根。
不为孟夫子，岂识市井门。
《与孟东野》是唐代著名文学家韩愈的作品，写于贞元十六年（800年）初。这首诗以简洁明快的语言表达了作者对好友孟郊的深切思念和友情。下面将对这首诗逐句进行解析：
- 诗句释义：
- 寒衣草木皮，饥饭葵藿根：这里描述了孟东野的生活状况，即使生活在贫苦之中，也依然保持着朴素的生活方式，吃着自然生长的植物，如草木皮和葵藿根等。
- 不为孟夫子，岂识市井门：诗人通过这句话表达了他与孟东野之间深厚的友情。如果不是孟东野这样理解世态炎凉的人，他怎么会真正了解世间的门第之别呢？这反映了孟东野对世俗偏见的不屑一顾以及对友情的珍视。
- 译文对照：
- 译文1：
冬天的衣服是由寒冷中的草制成，
饥饿时的食物是向日葵和豆苗的根茎。
如果不是因为您这样的朋友，
我怎么会知道人间的冷暖。
- 译文2：
冬天的衣物是用寒冷中生长的草皮缝制的，
饥饿时吃的是向日葵的根和豆苗的叶子。
如果不是因为有你这样理解世事的人，
我怎能知晓世间的冷暖。
- 关键词注释：
- 寒衣草木皮：这里的“草木皮”指的是用自然界的材料制成的衣物，象征着简朴和自然的生活方式。
- 饥饭葵藿根：这里的“葵藿根”是一种野生植物的根茎，用来充饥，体现了孟东野在物质匮乏时的自给自足。
- 不为孟夫子：这里的“孟夫子”指的是孟郊，韩愈在这里用“夫子”来尊称孟郊，表明了对他的尊重和敬仰。
- 岂识市井门：这里的“市井门”指的是富贵人家的大门，诗人通过这句话表达了孟东野对世俗生活的超然态度。
- 赏析：
- 诗歌背景：这首诗写于韩愈任徐州节度使张建封幕府节度推官期间，表达了他对远在常州的知交孟郊的怀念之情。
- 情感表达：诗人通过对孟东野生活状态的描述，展现了他们对友情的珍视和对彼此的理解。这种真挚的情感在诗中得到了充分的体现。
- 艺术手法：韩愈在这首诗中运用了对比和象征的手法，通过描述孟东野的生活状态和他与世俗的疏离，强调了他们之间深厚的友情。此外，诗歌还采用了简洁有力的语言，使得整首诗充满了力量感。
韩愈的《与孟东野》不仅是一首充满情感的友情诗，也是一首表现诗人人生哲理和对友情理解的佳作。通过对这首诗的学习，人们可以更好地理解和欣赏韩愈的文学成就，以及他在友情、人生和社会观念上的独特见解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。