万古巴丘戍，平湖此望长。
问人何淼淼，愁暮更苍苍。
叠浪浮元气，中流没太阳。
孤舟有归客，早晚达潇湘。
【注释】
①岳阳：指洞庭湖畔的岳阳县，这里泛指洞庭湖。②万古巴丘戍：万古，即“万古长存”，形容时间久远；戍，守边的堡垒。③平湖：洞庭湖。④淼淼：茫茫。⑤愁暮：黄昏时分。⑥叠浪：波涛。⑦元气：宇宙间万物生成、变化的力量。⑧中流：指洞庭湖水流中间。⑨归客：作者自指。⑩潇湘：今湖南境内的两条水系，一条为潇水，一条为湘水。
【译文】
洞庭湖边岳阳馆中远望洞庭湖，
万古长存的古戍台在湖边矗立，
湖面宽阔视野也宽广无边无际，
黄昏时更显得苍茫一片愁云。
波浪起伏仿佛有无穷无尽的元气，
洞庭湖水流中间太阳已消失不见，
孤舟之中有位游子正等待归来，
早晚定能到达遥远的潇湘。
【赏析】
此诗写于诗人初到巴陵之时（约公元754），当时诗人刚从长安回到故乡，心情是相当郁闷的。首句点明了自己是在岳阳馆中眺望洞庭湖的，次句则描绘了洞庭湖浩瀚无边的景象。三、四两句进一步渲染了湖面的浩渺和自己的惆怅之情。五、六两句，用夸张的手法写出了浪花与元气的壮阔之势。七、八句写洞庭湖中的太阳，既表现了诗人对大自然的热爱，同时也抒发了自己内心的感慨。最后两联则表达了诗人渴望归去的心情。全诗语言朴素，但意境深远，情感真挚而深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。