少年辞魏阙，白首向沙场。
瘦马恋秋草，征人思故乡。
暮笳吹塞月，晓甲带胡霜。
自到云中郡，于今百战强。
【解析】
（1）“少年辞魏阙”：指边关将士从年轻力壮时离开京城洛阳。辞，离别。魏，代国名，这里借指魏国，是东晋的别称。阙，宫门。
（2）“白首向沙场”：指年迈的人还奔赴战场。白首，头发变白。向，到……去。
（3）“瘦马恋秋草”：形容出征士兵思乡之情。瘦马，指战马。恋，思念。秋草，比喻家乡。
（4）“征人思故乡”：指出征士兵思念家乡。征人，指出征的士兵。思，思念。
（5）“暮笳吹塞月”：指傍晚时分笛子声中传来塞外的月亮。笳，古代的一种管乐器。塞，指边关。
（6）“晓甲带胡霜”：指清晨披挂上铠甲带着胡地的寒霜。晓，天亮。甲，指铠甲。
（7）“云中郡”：指唐朝在今甘肃省西部的一个郡治所在地。云中郡，古地名。这里泛指边关要塞。
（8）“于今百战强”：意思是说自从来到这里以后，百战百胜，非常英勇。于今，至今。百战强，百战百胜。
【答案】
译文：
年轻时辞别京都洛阳，如今白发已满头，依然奔袭战场沙场。
瘦马依恋着秋日的草地，战士思念着故土家乡。
傍晚笛声中传来塞外明月，天刚亮就披挂着胡地的寒霜。
自从来到这云中郡县，至今百战百胜威名扬。
赏析：
这首诗是一首边塞诗，描写了边关士兵的生活和思想感情。诗的前四句写边关士兵辞别京都洛阳，踏上征途，年老而归，思家念乡。后六句写边关士兵在艰苦环境中战斗，思乡情绪更加强烈。全诗语言朴实无华，但表现了战士们忠于职守、不怕牺牲的精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。