举目伤芜没，何年此战争。
归人失旧里，老将守孤城。
废戍山烟出，荒田野火行。
独怜浉水上，时乱亦能清。
奉使至申州伤经陷没
举目伤芜没，何年此战争。
归人失旧里，老将守孤城。
废戍山烟出，荒田野火行。
独怜浉水上，时乱亦能清。
【注释】
- 奉使：奉命出使。
- 申州：地名，在今中国湖北省境内。
- 芜没：荒芜、消失。
- 何年：何时。
- 归人：归来的人。
- 老将：年纪大的将领。
- 废戍：废弃的城堡。
- 荒田野火行为：荒凉原野中的战火纷飞。
- 独怜：特别怜悯。
- 浉水：一条河流名，位于中国安徽省西部。
【译文】
奉命出使到申州后被卷入战乱中而亡，
抬头看到荒草遍地一片凄凉，不知何年有战事？
归来之人失去了熟悉的家乡，年迈的将军坚守着孤城。
废弃的堡垒中升起了烟雾，荒原上到处是战火熊熊。
我只特别怜悯信江边的风景，尽管乱世也能保持清澈。
【赏析】
本诗是一首反映战争给人民带来的灾难和苦难的古诗。首句“举目伤芜没”直接表达了诗人看到战后荒芜景象的感受。第二句“何年此战争”则表达了对何时会再次发生战争的疑问与忧虑。第三句“归人失旧里”则进一步描绘战争中家园破碎的情景。第四句“老将守孤城”则通过描写老兵坚守孤城的画面来体现战争的残酷和士兵的英勇。第五句“废戍山烟出”和第六句“荒田野火行”分别描绘了战后荒芜的景象以及战火连天的惨烈。最后两句“独怜浉水上，时乱亦能清”则以“独怜”和“时乱”表达了虽然乱世但依然能够保持纯洁的心态和情感。整首诗情感深沉，语言简练，形象生动，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。