新年欲变柳，旧客共沾衣。
岁夜犹难尽，乡春又独归。
寒灯映虚牖，暮雪掩闲扉。
且莫乘船去，平生相访稀。
岁夜喜魏万成郭夏
新年欲变柳，旧客共沾衣。
岁夜犹难尽，乡春又独归。
寒灯映虚牖，暮雪掩闲扉。
且莫乘船去，平生相访稀。
注释
- 新年：指春节。欲变柳：想要换上新装的柳树。
- 旧客：久居他乡的客人。共沾衣：一起被节日的气氛感染得落泪。
- 岁夜：指除夕之夜，一年中最后一个夜晚。
- 乡春：家乡的春天。又独归：在新的一年即将开始之际，又独自回到家乡。
- 寒灯：指节日里点亮的灯光。映虚牖：映照在窗框上，形容灯光微弱。
- 暮雪：傍晚的雪。掩闲扉：遮住了门扉。
- 且莫：暂且，不要。
- 乘船去：乘船离去。
- 平生：一生。相访稀：平时很少相互访问。
译文
新年到来时，我打算换下柳色的新装，与久居他乡的朋友一同哭泣。
在除夕夜，难以将时光流走，而家乡的春天又要来临，我又不得不独自回到故乡。
寒冷的节日灯火映照着空荡的窗户，傍晚的雪覆盖了闲散的门扉。
所以请不要趁着这个机会，乘船离开吧，因为我一生之中能与你相见的机会并不多。
赏析
此诗作于诗人新年佳节之时，表达了诗人对故乡的深深思念以及对老朋友的依依不舍之情。首联通过“新年”与“旧客”形成对比，展现了节日氛围中的伤感情绪；颔联则通过“犹难尽”和“又独归”进一步表达了诗人对家乡的眷恋；颈联通过“寒灯”和“暮雪”描绘了节日夜晚的寒冷景象，也暗示了诗人心中的孤独；尾联用“且莫乘船去”和“平生相访稀”表达了诗人对于朋友难得相聚的感慨和珍惜。整体来看，这首诗情感真挚，意境深远，是一首具有较强艺术感染力的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。