萧萧江雨暮，客散野亭空。
忧国天涯去，思乡岁暮同。
到时猿未断，回处水应穷。
莫望零陵路，千峰万木中。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、理解诗人情感以及赏析诗歌表现技巧的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的核心意思，在此基础上结合诗歌的具体内容进行分析，最后要写出自己的评价与看法。
“萧萧江雨暮”，江雨，即江雨，指潇湘一带多雨，雨声萧萧；暮：傍晚。点明时间、地点和天气。
“客散野亭空”，客散，是客人一走，就剩下自己一个人了。野亭：野外的小凉亭。空：空寂冷落。表达了作者送别朋友后孤独寂寞的情感。
“忧国天涯去，思乡岁暮同。”忧国：担心国家。天涯：天边，此处指远方。句意：你远赴他乡（在天涯），我也在思念家乡。表达了作者对朋友的担忧和对家乡的思念之情。
“到时猿未断，回处水应穷。”到时：当到达的时候，即当你们离开的时候。句意：当你们到达时，那山中未断绝的猿鸣之声就会传来；当你们返回时，那溪流的水也会流尽。表达了作者对友人即将离去的不舍之情。也表达了作者对友人归程的祝愿。
“莫望零陵路，千峰万木中。”莫：不要，表示劝阻的语气。零陵：即零陵郡，今湖南永州。千峰万木中：指群山密林之中。表达了作者劝慰友人不要过分地思念家乡，同时也表明了自己对故乡山水的眷恋。
【答案】
译文：
傍晚时分，潇湘之滨，细雨霏霏，落日残照之中，一片空旷的野亭中，只剩下我一人。你远行天涯海角，我也在怀念着你的家乡。当你回来的时候，山涧里还残留着猿猴的啼叫，溪水流尽的时候，也正好是你归来的时候。不要望着那遥远的零陵之路，那里有无数的山峰和树林。
赏析：
这首诗写于诗人送别友人梁侍御之时，全诗紧扣“送”字展开，感情真挚。首联点明时间、地点和天气。颔联写离别后的孤寂，颈联写对友人的祝福，尾联写劝慰友人不要过多地思乡念家。