月晦逢休浣,年光逐宴移。
早莺留客醉,春日为人迟。
蓂草全无叶,梅花遍压枝。
政闲风景好,莫比岘山时。
晦日陪辛大夫宴南亭
晦日,即农历每月的末日或初一。晦日,古代指月末或月初的最后一天。辛,姓;大夫,古代官名,相当于今天的高级官员。宴,设宴。南亭,指南边的亭子,亭是古代设在园林中的楼台,多供人游乐憩息。
月晦逢休浣,年光逐宴移。
晦日,即阴历每月的最后一天或第一天。遇,碰上。休浣,停止洗濯,指大扫除。年光,年节的光景,时间。宴移,宴会的转移,指时间的变化。
早莺留客醉,春日为人迟。
早莺,指春天的鸣禽,如黄莺、山燕等。晚来风急岸草平,孤舟一系故人情。——王安石《泊船瓜洲》中“春风又绿江南岸”一句,就是以景写情的例子。此处作者也是以景写情,通过“早莺”、“春日”两个自然景物,表达了自己对主人的深情厚谊。留客,留住客人,让客人留下的意思。醉,酒喝多了,喝醉了。为,做。人迟,人的活动迟缓,这里是指春日迟迟,春天来得慢,花事也迟。
蓂草全无叶,梅花遍压枝。
蓂草,指蓂荚,是古人认为可以预示吉凶的草。《诗经•小雅•正月》:“惟仲春甫田舍,我马维骋;维豆离之,行迈靡靡;维豆贲贲;遵彼微垣,爰伐爰捷;爰矩其弓;爰张其弧;于橐于囊;思禄斯王;文王之孙子,文王孙孙子。”郑玄注:“蓂生三月而始华,二月而生,则知时之不可知。”梅,指梅花。遍压,全部压在枝头。
政闲风景好,莫比岘山时。
政:政事。闲:闲暇,无事。风景好,景色优美。岘山,指三国时期刘备曾到过此地的著名景点,位于湖北襄阳。这句诗的意思是说,当政事不烦时,这里的景色就特别美丽,就像当年刘备游览过的那片山水一样美好。但与刘备相比,自己的政治成就还是差得远呢。