洞庭初叶下,旅客不胜愁。
明月天涯夜,青山江上秋。
一官成白首,万里寄沧洲。
只被浮名系,宁无愧海鸥。
松江独宿
洞庭湖畔,初秋的叶子轻轻飘落。旅客在此处停留,内心不胜忧愁。
明月映照着天涯的夜晚,青山倒映在江上的秋天。
一生为官,白发苍苍,身居万里之外的沧洲。
被世俗名利所困扰,怎能不感到羞愧?
译文:
初见洞庭湖边落叶纷飞,客心惆怅难以平息。
明月洒满天涯,夜色朦胧中,只见青翠山峦。
仕途坎坷,白发渐生,身居远方的沧洲。
为名利所累,如何不心生愧疚?
注释:
①松江:地名,今属上海市郊。②洞庭:地名,指洞庭湖。③初叶:指初秋时节的树叶开始变黄落下。④旅客:指在外漂泊的人。⑤不胜愁:因忧愁而感到无法承受。⑥明月天涯夜:明月高悬于夜空,照耀着辽阔的天际。⑦江上秋:指秋天时节的江景。⑧白首:指年老时头发已白。⑨沧洲:指偏远荒凉的地方。⑩宁无愧海鸥:难道没有愧对自由自在、不受拘束的海鸥吗?
赏析:
这首诗是唐代诗人孟浩然的作品。全诗通过描绘洞庭湖畔的景色和作者内心的感受,表达了诗人对官场的厌倦和对自然的向往。
首句“洞庭湖畔,初秋的叶子轻轻飘落”描绘了洞庭湖边初秋的景色,落叶纷飞,增添了一丝萧瑟之感。第二句“明月映照着天涯的夜晚”,则展现了月光洒满大地的景象,营造出宁静、孤独的氛围。第三句“青山倒映在江上的秋天”则进一步描绘了洞庭湖的美丽景色,青山倒映在江面上,形成一幅美丽的画卷。
接下来的几句则表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然美景的向往。“一官成白首”,意味着诗人一生为官,白发苍苍,但并未获得什么成就。“万里寄沧洲”,则表达了诗人身在远方,与家乡相隔万里的无奈和辛酸。最后两句“只被浮名系,宁无愧海鸥”则直接表达了诗人的心声。他感叹自己只是被世俗名利所困扰,无法真正追求自由自在的生活。然而,他也认为即使如此又有何愧于那些自由自在、不受拘束的海鸥呢?
这首诗以洞庭湖畔的景色为背景,通过描绘自然美景和表达诗人的情感,展现了诗人对于官场生活的厌倦和对自然之美的向往。同时,诗人也通过对比官场和自然,表达了自己的人生态度和价值观念。