归人乘野艇,带月过江村。
正落寒潮水,相随夜到门。
【解析】
“归人”二句:归家的人乘坐着小船,带着月亮渡过了江村。“正落寒潮水”,指夜幕降临,寒潮涌来。潮涨,船便难以过江,所以诗人说“相随夜到门”。这两句是写张十八归去时的情况。
【答案】
译文:归乡的人乘船渡江,在月光的照耀下,带着月色渡过了江村,正遇着寒潮涌来,潮水上涨,船无法过去,于是顺流而归。
赏析:
这是一首送别诗,描写了送别时的景色和情景。首句写张十八乘船归桐庐,次句写他带月过江村。第三句是实写,第四句是虚写。全诗语言朴实,意境清新。