川阔悲无梁，蔼然沧波夕。
天涯一飞鸟，日暮南徐客。
气混京口云，潮吞海门石。
孤帆候风进，夜色带江白。
一水阻佳期，相望空脉脉。
那堪岁芳尽，更使春梦积。
故国胡尘飞，远山楚云隔。
家人想何在，庭草为谁碧。
惆怅空伤情，沧浪有馀迹。
严陵七里滩，携手同所适。
【诗句翻译】
辽阔的长江水面上，没有一座桥梁可过，傍晚时分，波涛滚滚。在天涯海角的一飞鸟，夕阳下，南行的旅客。
气息混和着京口云气，海浪吞没海门石。孤舟等待顺风而行，夜色中江面泛白。
一条大河阻断了归期，彼此遥望只能空自叹息。
哪堪忍受岁月匆匆流逝，春天的梦想又堆积起来。故国被胡虏占领，远山楚水隔断。
家人不知何处去，庭前青草是为你绿。
惆怅之情难以排解，沧浪亭边还有你的足迹。
严陵七里滩，我们携手同行。
【注释与赏析】
- 川阔悲无梁：指宽阔的长江，没有桥梁可以跨越。“梁”在这里比喻为桥。
- 蔼然沧波夕：指波涛滚滚，天色已晚。
- 天涯一飞鸟：指天边飞翔的鸟儿，表示旅途中的孤单与迷茫。
- 日暮南徐客：指黄昏时南行的旅人。
- 气混京口云：指的是长江的气息与京口的云气混合在一起。
- 潮吞海门石：指的是海水淹没了海门的石头。
- 孤帆候风进：指孤舟等待顺风前行。
- 夜色带江白：指夜色中江水泛白。
- 一水阻佳期：指的是一条大河阻断了归期。
- 相望空脉脉：指彼此望着对方，却只能空自叹息。
- 那堪岁芳尽：指哪里承受得了岁月的无情流逝。
- 更使春梦积：指春天的梦想又一次堆积起来。
- 故国胡尘飞：指故国已经被胡人的烟尘所覆盖。
- 远山楚云隔：指远处的山脉与楚地的云气相隔遥远。
- 家人想何在：指家中的家人在哪里？
- 庭草为谁碧：指庭前的翠草为谁而绿？
- 惆怅空伤情：意为因思念亲人而感到惆怅，无法排解心中的情感。
- 沧浪有馀迹：意指沧海留下的痕迹仍然可见。
- 严陵七里滩：指历史上著名的严陵七里滩。
- 携手同所适：意为曾经一起并肩行走的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。