东林问逋客，何处栖幽偏？
满腹万馀卷，息机三十年。
志图良已久，鬓发空苍然。
调啸寄疏旷，形骸如弃捐。
本家关西族，别业嵩阳田。
云卧能独往，山栖幸周旋。
垂竿不在鱼，卖药不为钱。
藜杖闲倚壁，松花常醉眠。
顷辞青溪隐，来访赤县仙。
南亩自甘贱，中朝唯爱贤。
仍空世谛法，远结天台缘。
魏阙从此去，沧洲知所便。
主人琼枝秀，宠别瑶华篇。
落日扫尘榻，春风吹客船。
此行颇自适，物外谁能牵。
弄棹白蘋里，挂帆飞鸟边。
落潮见孤屿，彻底观澄涟。
雁过湖上月，猿声峰际天。
群峰趋海峤，千里黛相连。
遥倚赤城上，曈曈初日圆。
昔闻智公隐，此地常安禅。
千载已如梦，一灯今尚传。
云龛闭遗影，石窟无人烟。
古寺暗乔木，春崖鸣细泉。
流尘既寂寞，缅想增婵娟。
山鸟怨庭树，门人思步莲。
夜宴洛阳程九主簿宅送杨三山人往天台寻智者禅师隐
东林问逋客，何处栖幽偏？
满腹万馀卷，息机三十年。
志图良已久，鬓发空苍然。
调啸寄疏旷，形骸如弃捐。
本家关西族，别业嵩阳田。
云卧能独往，山栖幸周旋。
垂竿不在鱼，卖药不为钱。
藜杖闲倚壁，松花常醉眠。
顷辞青溪隐，来访赤县仙。
南亩自甘贱，中朝唯爱贤。
仍空世谛法，远结天台缘。
魏阙从此去，沧洲知所便。
主人琼枝秀，宠别瑶华篇。
落日扫尘榻，春风吹客船。
此行颇自适，物外谁能牵。
弄棹白蘋里，挂帆飞鸟边。
落潮见孤屿，彻底观澄涟。
雁过湖上月，猿声峰际天。
群峰趋海峤，千里黛相连。
遥倚赤城上，曈曈初日圆。
昔闻智公隐，此地常安禅。
千载已如梦，一灯今尚传。
云龛闭遗影，石窟无人烟。
古寺暗乔木，春崖鸣细泉。
流尘既寂寞，缅想增婵娟。
山鸟怨庭树，门人思步莲。
译文：
夜晚在洛阳程九主簿的家中为即将前往天台寻找智者禅师隐居的杨三山人送行。东林寺是禅宗的重要寺庙之一，我在这里询问了一位名叫逋客的僧侣，他告诉我这个地方非常偏僻，适合隐居修行。我虽然有很多书籍，但已经很久没动笔写字了。我的志向已经实现，头发也变得稀疏了。我现在可以随意地吹口哨，不再像以前那样拘谨了。我在本家的地方，也就是关西族，另外在嵩阳有自己的田地。我可以独自在云中睡觉，也可以在山上居住。我没有捕鱼的工具，也没有卖药的钱。我用藜杖靠在墙上，常常沉醉于松树上的花香味中。我曾经离开青溪隐居的地方，现在又来到这里拜访那位仙人（智者禅师）。我种了很多田，种的是南边的田地，那里的稻米很便宜；我在朝廷中工作，喜欢那些有才能的人。我仍然保持着对世间万物的理解，但我已经远离了世俗的生活。我在魏阙之下（即京城洛阳）已经生活了很久了。我站在高高的赤城山上，看到了初升的太阳。我曾听说智禅师曾经在这里隐居，那个地方常常有人前来烧香拜佛，进行禅修。我已经过去了一千年的时间，但是那些古老的故事和传说仍然如同梦境一般。我在一个没有火的洞穴里找到了一盏灯，那盏灯依然照亮着我前进的道路。我在那里找到了一块巨石，它就像一座石窟一样。在那座古寺的后面，我看到一棵高大的树木，它在春天的时候会发出细小的泉水。我看着天空中的大雁飞过，听着山峰上传来的声音。我看到群山正在向着大海的方向移动，而那些山峦之间，有一条条的道路延伸出去。我站在那里遥望着远方的赤城山，看到那里的天空呈现出红色。我以前听说智者禅师曾经在那里隐居，那个地方是他修行的地方。他已经离开了一千年了，但是他的故事和传说仍然存在。我现在还在寻找他的足迹，希望能够再次见到他。