客舍逢君未换衣，闭门愁见桃花飞。
遥想故园今已尔，家人应念行人归。
寂寞垂杨映深曲，长安日暮灵台宿。
穷巷无人鸟雀闲，空庭新雨莓苔绿。
北中分与故交疏，何幸仍回长者车。
十年未称平生意，好得辛勤谩读书。
解析
1. 诗句释义
- 客舍逢君未换衣: 在旅馆中遇到了郑三，他的衣服还未更换（可能意味着刚到或旅途劳顿）。
- 闭门愁见桃花飞: 我关着门，看着窗外的桃花在风中飘飞，感到忧愁。
- 遥想故园今已尔: 想象着家乡已经是这样了（可能是由于某种变化或思念），家人应该想念远行的我回来。
- 寂寞垂杨映深曲: 在深深的小巷中，只有柳树的影子映衬着曲折的小路。
- 长安日暮灵台宿: 长安城的傍晚时分，我在灵台上投宿。
- 穷巷无人鸟雀闲: 在偏僻的小巷里，没有人，鸟儿自由地飞翔。
- 空庭新雨莓苔绿: 空荡的庭院里，刚刚下了新雨，莓苔呈现出绿色。
- 北中分与故交疏: 北地和中原之间的道路分隔了我与老朋友之间的距离。
- 何幸仍回长者车: 多么幸运还能回到年长的人的车上。
- 十年未称平生意: 已经过去了十年，但自己仍未能实现当初的愿望。
- 好得辛勤谩读书: 好在勤勉学习，虽然辛苦但也值得。
2. 译文
在客舍中遇到郑三，他的衣衫还没来得及更换。我关上了门，看着外面桃花随风飞舞，心中满是忧愁。遥想家乡，如今也已是这般模样，家人定会思念着我回家。我走在深深的小巷中，只有垂杨的影子映照着曲折的道路。长安城傍晚时分落日余晖映照下的灵台是我所投宿的地方。在僻静的小巷中，没有其他人，只有鸟儿在空中自由地飞翔。空荡荡的庭院里，刚刚下过的新雨使得莓苔呈现出翠绿色。在北方和中原之间的路上，我和老朋友之间的距离被重新划分了。多么幸运，我还能在年长的人的车上返回。经过十年的时间，我却未能如愿以偿，未能实现自己的抱负。尽管如此，我仍然选择勤奋读书，这也算是一种慰藉。
3. 赏析
这首诗通过细腻的描写和丰富的情感表达展示了诗人在旅途中的孤独、思乡之情以及对未来的期望与坚持。诗中运用了多种意象，如“桃花”、“莓苔”等自然景物，以及“故园”、“长者车”等人文元素，共同构建了一个充满诗意的画面。同时，诗人通过对时间和空间的对比，反映了自己内心的矛盾与挣扎，以及对理想的追求和对现实的妥协。整首诗既有深沉的情感流露，又有积极向上的精神面貌，展现了诗人坚韧不拔的品格和乐观的生活态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。