贾生未达犹窘迫，身驰匹马邯郸陌。
片云郊外遥送人，斗酒城边暮留客。
顾予他日仰时髦，不堪此别相思劳。
雨色新添漳水绿，夕阳远照苏门高。
把袂相看衣共缁，穷愁只是惜良时。
亦知到处逢下榻，莫滞秋风西上期。
贾生未达犹窘迫，身驰匹马邯郸陌。
【注释】：贾生，指贾谊，曾游学于梁孝王门下。未达，未达到目的或理想。窘迫，处境困难。
马驰，骑马奔驰。
【译文】：贾谊未得到任用还处境困窘，骑着马在长安街上飞驰。
片云郊外遥送人，斗酒城边暮留客。
【注释】：片云，一片云彩。
【译文】：我在郊外远远地送别友人，傍晚时分城中的酒楼里我留客人饮酒作别。
顾予他日仰时髦，不堪此别相思劳。
【注释】：时髦，指时代风尚。
【译文】：等我将来有出息的时候仰望着时俗，实在难以忍受这次别离带来的相思之苦。
雨色新添漳水绿，夕阳远照苏门高。
【注释】：漳水，古水名，源出河北临漳县，流经河南、山东至山东阳谷东入渤海。苏门山，山名。
【译文】：雨水把新添的漳河水染绿，夕阳从远处照射着苏门山的山峰。
把袂相看衣共缁，穷愁只是惜良时。
【注释】：袂，袖子。缁，黑色，通“丝”。
【译文】：我与你分手之际挥袖相望，你的衣衫和我一样都成了黑丝。我只有珍惜这美好的时光。
亦知到处逢下榻，莫滞秋风西上期。
【注释】：亦，也，表示揣测语气。下榻，投宿。
西上期，指向西行。
【译文】：我知道你到处都能找到落脚的地方，不要滞留在西行的路上耽误时间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。