登古城兮思古人，感贤达兮同埃尘。
望平原兮寄远目，叹姑苏兮聚麋鹿。
黄池高会事未终，沧海横流人荡覆。
伍员杀身谁不冤，竟看墓树如所言。
越王尝胆安可敌，远取石田何所益。
一朝空谢会稽人，万古犹伤甬东客。
黍离离兮城坡坨，牛羊践兮牧竖歌。
野无人兮秋草绿，园为墟兮古木多。
白杨萧萧悲故柯，黄雀啾啾争晚禾。
荒阡断兮谁重过，孤舟逝兮愁若何。
天寒日暮江枫落，叶去辞风水自波。
诗句翻译及注释
- 登古城兮思古人，感贤达兮同埃尘。 ——登上古城怀念过去的人们，感慨那些有德行的人与世俗的尘埃为伍。
- 登古城：登上这座古老的城市。
- 思古人：思念历史上的人物。
- 感贤达：感慨有德之人。
- 同埃尘：与世俗的尘埃为伍。
- 望平原兮寄远目，叹姑苏兮聚麋鹿。 ——放眼望去，希望在辽阔平原上能找到自己的方向；感叹姑苏城内聚集的麋鹿们。
- 望平原：遥望广阔的平原。
- 寄远目：寄托远方的目光。
- 叹姑苏：对姑苏城的感慨和叹息。
- 麋鹿：古代传说中的动物，常被用作吉祥的象征。
- 黄池高会事未终，沧海横流人荡覆。 ——黄池的高盛会还未结束，但沧海已经汹涌澎湃，冲翻了人们的船只。
- 黄池高会事未终：指黄池的高官聚会尚未结束。
- 沧海横流人荡覆：形容大海的波动如同人的起伏一般，难以自拔。
- 伍员杀身谁不冤，竟看墓树如所言。 ——伍子胥虽然被杀，但他的精神却得到了后人的认可。
- 伍员杀身：指伍子胥被杀。
- 谁不冤：没有人能为他辩护，因为他的忠诚和牺牲是徒劳的。
- 竟看墓树如所言：最终，人们对他的墓碑上的树木进行了赞美。
- 越王尝胆安可敌，远取石田何所益。 ——越王勾践能够忍受苦难，但他的复仇之路并不可行。
- 越王尝胆：指越王勾践（即勾践）能够忍受耻辱，卧薪尝胆的故事。
- 安可敌：怎么可能战胜敌人。
- 远取石田：指远离家乡，在外求取生存。
- 何所益：有什么益处？
- 一朝空谢会稽人，万古犹伤甬东客。 ——一代代的人都因为会稽这个地方而感到遗憾。
- 一朝空谢：一夜之间变得空虚失落。
- 会稽人：指会稽这个地方的人们。
- 万古犹伤：即使过了一万年，人们仍然为此感到伤心。
- 黍离离兮城坡坨，牛羊践兮牧竖歌。 ——黍田里只剩下了荒芜的田地和破败的村落。
- 黍离离：形容黍田中的庄稼已经枯死，只剩下了一片荒芜。
- 城坡坨：指城墙周围的低洼地带。
- 牛羊践：牛羊践踏着这片土地。
- 牧竖歌：牧羊的人唱着歌来驱赶牛羊。
- 野无人兮秋草绿，园为墟兮古木多。 ——田野上没有人烟，秋天的草儿长得格外茂盛；花园变成了废墟，古木丛生。
- 野无人：田野上没有人烟。
- 园为墟：花园变成了废墟。
- 秋草绿：形容秋天的草地特别茂盛，颜色翠绿。
- 白杨萧萧悲故柯，黄雀啾啾争晚禾。 ——白杨树摇曳着它的枝叶，仿佛在悲伤地回忆着过去；黄雀在晚秋的稻田中争相鸣叫，显得生机勃勃。
- 白杨萧萧：白杨树摇曳着枝叶的声音。
- 悲故柯：悲伤地回忆着曾经的树根。
- 黄雀啾啾：黄雀在晚秋的稻田中发出清脆的鸣叫声，充满了生机。
- 荒阡断兮谁重过，孤舟逝兮愁若何。 ——荒芜的道路断绝了行人的足迹，只有孤舟在河面上缓缓驶过，带来无尽的忧愁。
- 荒阡断：荒芜的道路断绝。
- 谁重过：有谁会再来经过这里呢？
- 孤舟逝：孤独的小船在河流中慢慢前行。
- 愁若何：忧愁该如何排解？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。