终日空理棹，经年犹别家。顷来行已远，弥觉天无涯。
白云意自深，沧海梦难隔。迢递万里帆，飘飖一行客。
独怜西江外，远寄风波里。平湖流楚天，孤雁渡湘水。
湘流澹澹空愁予，猿啼啾啾满南楚。扁舟泊处闻此声，江客相看泪如雨。
注释：
- 终日空理棹，经年犹别家。
译文：我整日独自驾船，一年过去了仍然没有回家。
赏析：诗的开头两句表达了诗人内心的孤独和无奈。整日独自驾船，一年过去了仍然没有回家，这种长期的分离和等待让他感到无比的痛苦和孤独。
- 顷来行已远，弥觉天无涯。
译文：不久之后，我的行程已经远离了这里，让我感到天空是如此广阔无边。
赏析：这里的“天无涯”形象地描绘了诗人对家乡的思念之情。他通过对比自己的行踪与家乡的距离，表达了自己内心的孤独和无助感。
- 白云意自深，沧海梦难隔。
译文：白云深处蕴含着我的心意，沧海之梦难以跨越。
赏析：这句诗表达了诗人对远方亲人的深深思念之情。白云深处蕴含着他的心意，而大海之梦也难以跨越。这两句诗通过描绘自然景物，表达了诗人内心的情感。
- 迢递万里帆，飘飖一行客。
译文：遥远的万里之遥是我乘船的目的地，漂泊不定的是我这行客。
赏析：这里的“迢递万里帆”形象地描绘了诗人乘船的旅途之遥远和艰辛。而“飘飖一行客”则表达了诗人作为行客的孤独和无助感。
- 独怜西江外，远寄风波里。
译文：我特别怜爱西江之外的地方，将书信远远地寄送到波涛汹涌的风波里。
赏析：这里的“独怜西江外”表达了诗人对于西江之外地方的特别喜爱和依恋。他将书信寄送到波涛汹涌的风波里，表达出他对家乡的深深思念之情。
- 平湖流楚天，孤雁渡湘水。
译文：平静的湖水映照着天空，孤单的雁儿渡过湘水。
赏析：这句诗通过描绘自然景物，表达了诗人内心的孤独和寂寞。湖面平静如镜，映照着天空；孤雁飞过湘水，象征着诗人的孤独和无助。
- 湘流澹澹空愁予，猿啼啾啾满南楚。
译文：湘江水流悠悠带着我无尽的忧愁，猿猴的啼叫声回荡在南楚之地。
赏析：这句诗通过描绘湘江的流水以及猿猴的啼叫声，表达了诗人内心的喜悦和悲伤。湘江的流水悠悠带去了诗人无尽的忧愁，而猿猴的啼叫声则充满了喜悦和生机。
- 扁舟泊处闻此声，江客相看泪如雨。
译文：我在扁舟停泊的地方听到了这些声音，看到江上的旅人纷纷落泪。
赏析：最后两句表达了诗人听到猿啼声时的心情。听到这些声音后，他看到了江上的旅人纷纷落泪，这让他感到无比的悲痛和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。