考绩朝称贵,时清武用文。
二天移外府,三命佐元勋。
佩玉兼高位,摐金阅上军。
威容冠是铁,图画阁名芸。
人咏甘棠茂,童谣竹马群。
悬旌风肃肃,卧辙泪纷纷。
特达恩难报,升沉路易分。
侯嬴不得从,心逐信陵君。
【解析】
- 诗句出处:
“考绩朝称贵,时清武用文。二天移外府,三命佐元勋。”出自《送庐州贾使君拜命》,“二”“三”都是虚数,这里表示多次的意思。
【译文】
在朝廷上考核政绩时,称赞他高贵;
当政治清明的时候,任用文才的人。
【注释】
①贾(gǔ)使君:即贾使君,指贾至。古代以官名为字或号,贾至的字是安仁。
2. 赏析:
这首送别诗,从送别者的角度写。首联点题,说明贾至此次出京的原因是为了赴庐州刺史之职。颔联两句,先写贾至在朝廷上的声誉很高,接着写他在庐州任职,能够发挥才能。颈联两句,写贾至的才华得到君主赏识,并且被委以重任。末联两句,写贾至离开京城时,人们对他的赞誉之情。整首诗语言朴实自然,感情真挚,表达了对友人的殷切期望。
【参考译文】
朝廷上考核政绩,称赞他高贵;
当政治清明的时候,任用文才的人。
天空高远,好像要把人拉上天一样;
太阳刚落山就升起,又像把人拉下地面一样。
他的威风凛凛,冠压当朝的铁柱;
画阁名中也载着他的名字。
人们赞美他的政绩,小孩们唱着歌来歌颂;
风吹旌旗肃肃作响,车轮滚动使人泪满襟。
特达之人的恩德难以报答,升沉之事由命运决定。
心里跟着信陵君走。