归来故乡见亲族,田园半芜春草绿。
明烛重然煨烬灰,寒泉更洗沈泥玉。
载持巾栉礼仪好,一弄丝桐生死足。
出入关山十二年,哀情尽在胡笳曲。
【诗句释义】
- 归来故乡见亲族,田园半芜春草绿。
- 明烛重然煨烬灰,寒泉更洗沈泥玉。
- 载持巾栉礼仪好,一弄丝桐生死足。
- 出入关山十二年,哀情尽在胡笳曲。
【译文】
- 回到故乡见到亲人和朋友,看到田园荒芜,春天的草木又绿了。
- 点亮新的蜡烛,熄灭旧的火种,让残灰重新变黑,让沉在泥土中的玉石重新焕发光彩。
- 穿着干净的衣帽,举止得体有礼,演奏出美妙的乐曲,足以表达生死离别的情感。
- 离开家乡,经过关山,已经十二年了,所有的悲哀和情感都寄托在这胡笳曲中。
【赏析】
这首诗是一首琴曲歌辞,描写了主人公从家乡归来后的感受。诗人通过对田园、家园、亲友、乐器等的描绘,表达了自己对故乡的思念之情。诗中还通过对比新旧蜡烛和残破玉石的变化,表达了时间的流逝和生命的无常。最后一句“哀情尽在胡笳曲”,则将主人公的情感寄托在了胡笳曲中,体现了他对故乡、亲情和友情的深深眷恋之情。