门与青山近，青山复几重。
雪融皇子岸，春浥翠微峰。
地有经冬草，林无未老松。
竹寒溪隔寺，晴日直闻钟。
【注释】
游：游玩。崔监丞：即崔护，唐代诗人，曾任监察御史。城南别业：指崔护在长安城南建的别墅。
【译文】
门紧挨着青山，青山重叠了几重？
雪融化了皇子寺岸边，春天滋润着翠微峰。
地上有经冬不枯的草，林中没有衰老的松。
竹冷时溪水隔断寺，晴天时可以听到钟声。
【赏析】
这首诗是崔护离开长安城赴任后所作。他到长安城去，自然是为了应试科举，谋求官职。但仕途多艰险，命运多舛变，崔护对此早已有所预感。所以当他看到自己曾经生活过的那座别墅，不禁百感交集，于是写了这首诗来抒发自己的情怀。
首联写景，开门见山地点明“游”的缘由和环境。门与青山近，青山复几重？这既写出了别墅依山傍水的优越位置，又表达了作者对别墅环境的赞美。这里的青山是指崔护所居别墅附近的青山。青山是那样地高耸入云、连绵不断，给人以雄浑壮阔之感。而那“门”，又是那么地靠近山腰，几乎触手可及。这样的环境条件，为别墅的幽雅宁静增添了不少色彩。
颔联写情。“雪融皇子岸，春浥翠微峰。”这是一幅十分动人的画面：积雪消融，露出了皇子寺那长满青苔的石岸；春风拂过，滋润了那些苍翠的山峰。这两句虽然写得十分细腻，但却并不繁缛，而是以简洁明朗的语言，将春雪融化后的景象和春风吹动下的景物描绘了出来，使人仿佛看到了一幅生机盎然的山水画卷。
颈联写物。“地有经冬草，林无未老松。”“地有”是说地面覆盖了一层厚厚的雪；“林无”则是说树林里不见一棵枯死的松树。这里，诗人把目光放在了地面上，用简练的语言描绘出了一幅皑皑白雪覆盖大地的景象。而在这皑皑白雪中，只有那些顽强生长的冬草依然挺立在那里，它们经受住了严冬的考验，显示出了顽强的生命力。同时，诗中的“地有”也暗示了崔护离开京城时的不舍之情。“林无”则暗含了崔护对于官场生活的无奈和厌倦。
尾联写景。“竹寒溪隔寺，晴日直闻钟。”这两句诗写得比较含蓄。“竹寒”是说竹林里寒气逼人；“溪隔寺”则是说溪水流经寺庙，把寺庙隔断了。这两句诗通过描绘这些景象，表现了崔护对于隐居生活的向往和憧憬。而“晴日直闻钟”则更是让人想起了古代文人雅士那种清幽闲适的生活情趣。在这里，我们似乎能够感受到一种超然世外的美好境界，让人陶醉其中。