陈琳轻一别，马上意超然。
来日行烦暑，归时听早蝉。
阴云翳城郭，细雨紊山川。
从事公刘地，元戎旧礼贤。
【解析】
本题主要考查理解诗歌内容，赏析作者思想感情的能力。解答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。此题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，因此考生需要对全诗进行逐句翻译，同时标注关键词。如“轻一别”“马上意超然”中的“送”“一别”；“来日行烦暑”“归时听早蝉”；“阴云翳城郭，细雨紊山川”中的“阴云”“翳”“乱”；“从事公刘地，元戎旧礼贤”中的“从事”“元戎”。
【答案】
送王书记归邠州 陈琳轻一别，马上意超然。 来日行烦暑，归时听早蝉。 阴云翳城郭，细雨紊山川。 从事公刘地，元戎旧礼贤。 注释：“一别”，指与友人告别。 “马上意超然”，意思是说离开长安时，心情格外轻松。 “烦暑”，炎热的夏天。“早蝉”，初夏时叫得最早的蝉，这里借指夏日。 “翳”，遮蔽的意思。“乱”，扰乱、搅扰的意思。 “从事”，做官。“公刘地”，指公刘所居之地，这里泛指豳地。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。