相逢话清夜，言实转相知。
共道名虽切，唯论命不疑。
吟身坐霜石，眠鸟握风枝。
别忆天台客，烟霞昔有期。
【解析】
1．“相逢”二句，写诗人与朋友相遇于清夜，相谈甚欢。这两句是说：我们相逢在清静而美好的夜晚，相互倾诉着心里话，彼此了解更加深入。实，实在、真实的意思。转，互相交流。诗中“言实”“转相知”都是指互相交流。译文为：相逢在清静美妙的夜里，彼此倾心交谈，更增进了对彼此的了解。2．“共道”二句，写朋友之间虽然名位不同，但都能坦诚相对，不疑猜。共道，都这样说。名虽切，指地位不同，名望高低不同。唯论命不疑，只谈论命运，并不怀疑彼此的真诚。译文为：大家都这样说：虽然名位不同，但我们都坦诚相对，不会怀疑彼此的真诚。3．“吟身”二句，写诗人独自吟诵，欣赏着霜白的石头和枝上的鸟儿。这两句是说：我独自坐在霜白的石头上吟诵诗句，看着树枝上鸟儿栖息，享受着大自然的美好。译文为：我独自站在霜白色的石头上吟诵诗句，看那树枝上鸟儿栖息。4．“别忆”二句，写诗人离别时思念友人。天台客，泛指友人。天台山有谢灵运故居，诗人常去游赏，所以这里借指自己的朋友。烟霞昔有期，往日我们在烟霞缭绕的地方相聚过，曾经有过约定。天台客，指作者的朋友。译文为：我离别时怀念你，往日我们在烟霞缭绕的地方相聚过，曾经有过约定。5．赏析：这首诗表达了诗人在清幽宁静的夜景下，与朋友促膝长谈的愉悦心境。首联写两人相见之缘；颔联写两人交往之情；颈联写诗人独处的情景；尾联写离别时的依依不舍之情。全诗语言朴实，意境优美，感情真挚深沉。
【答案】
①相逢：相见②言实：交谈，倾吐心声③唯论：只谈论④吟身：吟咏⑤坐：坐立⑥眠：安息⑦天台：天台山
⑧期：约定
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。