金曹初受拜，玉地始含香。
翻同五日尹，遽见一星亡。
贺客犹扶路，哀人遂上堂。
歌筵长寂寂，哭位自苍苍。
岁时宾径断，朝暮雀罗张。
书留魏主阙，魂掩汉家床。
徒令永平帝，千载罢撞郎。
以下是对这首诗《哭金部韦郎中》的逐句释义和赏析：
- 诗句解读：
- 金曹初受拜，玉地始含香：这里“金曹”可能指代的是朝廷中的某个官职或职位，而“玉地”则可能指代的是某种高贵或神圣之地。整句话表达了在开始担任这个职务时，其周围环境充满了尊贵和香气。
- 翻同五日尹，遽见一星亡：这里的“翻”可能表示变化或转折的意思，“五日尹”可能是一个特定的官职或称谓，而“一星亡”则可能指的是某种象征性的东西消失或灭亡。这句话可能表达了在短时间内，某种重要或有价值的东西突然消失了。
- 贺客犹扶路，哀人遂上堂：这里的“贺客”可能指的是前来祝贺的人，“哀人”则可能是那些因悲伤而前来的人。整句话描绘了场景中人们的不同反应，有人仍在庆祝，而另一些则已经开始哀悼。
- 歌筵长寂寂，哭位自苍苍：这里的“歌筵”可能指的是宴会上的歌舞表演，“长寂寂”可能表示宴会的气氛变得异常寂静。而“哭位自苍苍”则可能意味着哀悼的位置显得更加孤独和凄凉。
- 译文对照：
- 卢照邻的《哭金部韦郎中》原文如下：“金曹初受拜，玉地始含香。翻同五日尹，遽见一星亡。贺客犹扶路，哀人遂上堂。歌筵长寂寂，哭位自苍苍。岁时宾径断，朝暮雀罗张。书留魏主阙，魂掩汉家床。徒令永平帝，千载罢撞郎。”
- 译文对照：
- 金曹：指朝廷中的某个职位或官职。
- 玉地：可能指某种高贵或神圣的地方。
- 翻同五日尹：可能意味着短时间内，某种重要或有价值的东西突然消失了。
- 一星亡：可能指的是某种象征性的东西消失或灭亡。
- 贺客：前来祝贺的人。
- 哀人：因悲伤而前来的人。
- 歌筵：宴会上的歌舞表演。
- 哭位自苍苍：哀悼的位置显得更加孤独和凄凉。
- 岁时宾径断：随着时间的推移，来参加宴会的人逐渐减少。
- 朝暮雀罗张：描述早晨和傍晚的场景，人们忙碌地捕捉鸟儿，暗示着节日气氛的消失。
- 书留魏主阙：可能意味着书籍被保存在魏国皇宫的柱子上。
- 魂掩汉家床：可能指的是灵魂被安放在汉朝皇帝的床上。
- 永平帝：东汉明帝刘庄（公元57—75年），字永平。汉光武帝刘秀之子，东汉第七位皇帝。
- 千载罢撞郎：形容这种悲哀的情景将永远被人们记忆和纪念。
- 注释详解：
- 金曹初受拜：金曹是朝廷中的一个重要职位，受到朝廷的重视和礼遇。
- 玉地始含香：玉地是指某种高贵或神圣的地方，它散发出迷人的香气，令人陶醉。
- 翻同五日尹：在短时间内，一种重要或有价值的东西突然消失。
- 遽见一星亡：突然之间，一种象征性的东西消失了。
- 贺客犹扶路，哀人遂上堂：前来祝贺的人还在努力支撑着身体前行，而那些因为悲伤而前来的人则已经来到了宴会厅。
- 歌筵长寂寂，哭位自苍苍：宴会上原本热闹的音乐声变得寂静，哀悼的位置也显得更加孤独和凄凉。
- 岁时宾径断，朝暮雀罗张：随着时间的流逝，来参加宴会的人逐渐减少，而捕捉鸟儿的场景也在早晚时分频繁出现。
- 书留魏主阙，魂掩汉家床：书籍被保存在魏国皇宫的柱子上，而灵魂则被安放在汉朝皇帝的床上。
- 永平帝：东汉明帝刘庄（公元57—75年），字永平。汉光武帝刘秀之子，东汉第七位皇帝。
- 徒令永平帝，千载罢撞郎：这两句诗的意思是说，这种悲伤的情景将永远被人们记忆和纪念，直到永远。
创作背景：
卢照邻的这首诗作于唐高宗时期，当时他刚刚结束了仕途生涯。他曾经担任益州新都尉，在文学上与王勃、杨炯、骆宾王齐名，被称为“初唐四杰”。他在任职期间积累了丰富的人生经历和对官场的深刻理解，这些经历和理解在他的诗歌创作中得到了充分体现。因此，他的诗歌往往充满了深沉的情感和对社会现实的关注。作品赏析：
这首诗通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了卢照邻对人生和社会现实的深刻思考。他的诗歌语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。特别是这首诗中对官场生活的描绘，展现了卢照邻对社会现实的独特观察和深刻理解，同时也反映了他对个人命运的关注和思考。
通过对这首诗《哭金部韦郎中》的深入解读和赏析，我们可以更深刻地理解卢照邻的思想感情和他所处的时代背景。同时，这首诗的艺术魅力也值得我们细细品味和欣赏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。